1 00:00:10,590 --> 00:00:12,580 Oke, ayo kita lakukan. 2 00:00:27,830 --> 00:00:29,866 10-4, 20 William 12. 3 00:00:30,310 --> 00:00:32,870 Anda menuju ke timur, mengejar truk tangki. 4 00:00:33,110 --> 00:00:34,782 Cadangan tersedia. 5 00:00:35,070 --> 00:00:36,822 Unit Udara 3 ada di area tersebut. 6 00:00:37,230 --> 00:00:39,141 Aku bisa menangani ini sendiri. 7 00:00:39,390 --> 00:00:41,108 Ini Unit Udara 3. Lupakan saja, Tango. 8 00:00:41,670 --> 00:00:43,547 Kami akan mengambil alih. Mundur kembali. 9 00:00:44,070 --> 00:00:46,982 Jatuh mati. saya sudah dalam hal ini selama 3 bulan. 10 00:01:08,270 --> 00:01:12,627 Kami berada di luar yurisdiksi kami. Sheriff dan CHP sedang dalam perjalanan. 11 00:01:12,830 --> 00:01:14,388 Lakukan apa pun yang akan Anda lakukan. 12 00:01:14,590 --> 00:01:15,739 Semoga beruntung. 13 00:01:16,030 --> 00:01:17,145 Terima kasih. 14 00:02:05,470 --> 00:02:06,459 Yesus! 15 00:02:13,070 --> 00:02:14,105 Dia gila! 16 00:02:19,870 --> 00:02:21,064 Kotoran! 17 00:02:35,070 --> 00:02:37,026 Semoga kamu bisa mampir. 18 00:02:37,830 --> 00:02:38,785 Suka perhiasan? 19 00:02:39,710 --> 00:02:40,506 Persetan denganmu! 20 00:02:41,150 --> 00:02:42,265 Saya lebih suka pirang. 21 00:02:44,270 --> 00:02:45,066 Lakukan yang terhormat. 22 00:03:16,430 --> 00:03:18,261 -Kapten. -Apa yang terjadi? 23 00:03:18,510 --> 00:03:20,102 Membiarkan IocaI melakukan tugasnya. 24 00:03:20,350 --> 00:03:22,068 Anda meniup ke luar jendela truk. 25 00:03:22,270 --> 00:03:24,340 -Dua orang sedang di jalan. -Aku menyadarinya. 26 00:03:24,590 --> 00:03:26,945 -Kami di luar yurisdiksi kami di sini. -BENAR. 27 00:03:27,190 --> 00:03:29,465 -Apa yang terjadi? -Saya mendengar rumor tentang truk ini. 28 00:03:29,750 --> 00:03:31,547 -Bagaimana dengan itu? -Ini bukan truk. 29 00:03:31,830 --> 00:03:33,627 Itu truk bensin. 30 00:03:33,910 --> 00:03:36,504 Ini merupakan pelanggaran besar yang mengharukan. 31 00:03:38,350 --> 00:03:39,624 Periksa panel pertama? 32 00:03:39,950 --> 00:03:40,780 FuII gas. 33 00:03:41,310 --> 00:03:43,904 Kami memeriksa seluruh truk! Tidak ada apa pun di dalamnya! 34 00:03:44,150 --> 00:03:46,539 Anda keluar dari lingkungan Anda, anak kota! 35 00:03:46,750 --> 00:03:49,628 Saya ingin lencana dan senjata Anda! Aku ingin pantatmu! 36 00:03:49,910 --> 00:03:51,138 Kamu pikir kamu siapa?! 37 00:03:51,630 --> 00:03:52,745 Dia pikir dia Rambo. 38 00:03:54,710 --> 00:03:55,745 Rambo. . . 39 00:03:55,950 --> 00:03:57,383 . . .adalah seorang banci. 40 00:04:03,830 --> 00:04:05,422 Tahukah kamu, sedang turun salju! 41 00:04:14,230 --> 00:04:15,868 Ada yang ingin menjadi tinggi? 42 00:04:16,150 --> 00:04:17,708 Terkutuklah aku! 43 00:04:19,350 --> 00:04:20,908 Lumayan untuk orang kota. 44 00:04:26,550 --> 00:04:28,302 Ray Tango. 45 00:04:28,630 --> 00:04:30,382 Dia melakukannya lagi pada kita. 46 00:04:30,950 --> 00:04:32,508 Kalau bukan Tango, itu Uang Tunai. 47 00:04:33,150 --> 00:04:35,266 Tango dan Uang Tunai! Uang Tunai dan Tango! 48 00:04:35,470 --> 00:04:38,064 Kedua polisi ini membuatku gila. 49 00:04:38,590 --> 00:04:40,228 Kita harus melakukan sesuatu mengenai hal ini. 50 00:04:40,510 --> 00:04:44,628 Saya setuju. Aku akan menyukainya untuk menyerahkan ini sendiri, Tn. Perret. 51 00:04:44,870 --> 00:04:46,781 Tidak, kami akan menyerahkannya. 52 00:04:47,070 --> 00:04:48,059 TIDAK. 53 00:04:49,150 --> 00:04:50,822 Tidak seperti itu. 54 00:04:53,390 --> 00:04:55,142 Aku punya sesuatu yang ada dalam pikiranku. 55 00:05:05,390 --> 00:05:07,062 Hei, Uang Tunai! 56 00:05:38,350 --> 00:05:41,387 Armani dengan lencana! 57 00:06:45,270 --> 00:06:46,419 Awas! 58 00:06:55,710 --> 00:06:56,938 Bisnis kebijakan! 59 00:06:57,270 --> 00:06:58,669 Ini mobilku! 60 00:06:58,870 --> 00:06:59,985 Bergerak! 61 00:07:09,030 --> 00:07:11,624 Apa yang kamu lakukan pada mobilku?! 62 00:07:37,590 --> 00:07:38,659 Dasar bajingan! 63 00:08:17,270 --> 00:08:19,625 Ada apa? Sakit kepala? 64 00:08:20,510 --> 00:08:21,738 Kamu gila! 65 00:08:22,190 --> 00:08:23,942 Apa yang kamu lakukan dengan mobilku?! 66 00:08:24,350 --> 00:08:25,988 Saya percaya pada perestroika! 67 00:08:27,550 --> 00:08:28,983 Selamat datang ke Amerika! 68 00:08:40,190 --> 00:08:42,545 Tango, aku melihat fotomu di koran. 69 00:08:50,230 --> 00:08:52,141 Ray, lihat ini. 70 00:08:52,510 --> 00:08:54,023 Sungguh beruntung! 71 00:08:55,910 --> 00:08:58,663 -Catherine ada di kantormu. -Itu bagus! 72 00:08:59,870 --> 00:09:01,940 Anda hanya tidak lepas landas. . . 73 00:09:02,230 --> 00:09:03,868 . . .secara mendadak. Dia-- 74 00:09:04,110 --> 00:09:04,747 Apa? 75 00:09:04,990 --> 00:09:05,786 IIIogicaI? 76 00:09:06,030 --> 00:09:07,622 -Sangat! -Ini bukan masalah besar. 77 00:09:07,830 --> 00:09:09,343 Aku akan pergi satu atau dua bulan. 78 00:09:09,670 --> 00:09:11,786 Dibutuhkan Iong untuk membangun sebuah rumah, tidak mengambil cuti. 79 00:09:12,030 --> 00:09:16,387 Tur dansa bukanlah liburan! Saya hanya ingin pergi. 80 00:09:16,670 --> 00:09:18,979 Anda memiliki semua yang Anda butuhkan di kota ini. 81 00:09:19,270 --> 00:09:20,589 Kotoran, kejahatan, dan lendir. 82 00:09:20,790 --> 00:09:22,508 Tidak, terima kasih. Saya lebih suka pergi. 83 00:09:22,750 --> 00:09:26,265 Oke, tapi berikan aku nomor teleponnya jadi aku bisa menghubungimu. 84 00:09:27,950 --> 00:09:29,269 Kenapa aku tidak meneleponmu? 85 00:09:29,950 --> 00:09:32,020 Kenapa kamu tidak meneleponku? 86 00:09:37,830 --> 00:09:41,425 Catherine, jika kamu merasa aku stres, jangan lari. 87 00:09:41,670 --> 00:09:43,581 Tetaplah di sini dan kita akan membicarakan hal ini bersama-sama. 88 00:09:43,790 --> 00:09:45,189 Jangan membuatku merasa bersalah. 89 00:09:45,390 --> 00:09:48,223 Aku hanya butuh waktu sendirian, oke? 90 00:09:48,670 --> 00:09:51,582 Saya berjanji, Letnan, untuk menjadi gadis yang baik. 91 00:09:52,430 --> 00:09:53,579 Itu ada! 92 00:09:53,950 --> 00:09:55,429 Kata kuncinya. 93 00:09:55,990 --> 00:09:56,979 "Bagus." 94 00:09:57,270 --> 00:10:00,865 Kamu bilang padaku kamu akan baik-baik saja karena kamu tahu. . . 95 00:10:01,150 --> 00:10:04,142 . . .automaticaIIy, menurutku kamu jahat. 96 00:10:06,110 --> 00:10:07,338 Apa itu margin caII? 97 00:10:07,590 --> 00:10:08,147 Mengapa? 98 00:10:08,430 --> 00:10:10,227 Pialang sahammu ada di Iine 3. 99 00:10:10,510 --> 00:10:11,989 Jangan pergi. 100 00:10:15,710 --> 00:10:16,506 Tunggu sebentar. 101 00:10:17,110 --> 00:10:18,828 Aku punya pesawat yang harus aku tangkap. 102 00:10:19,030 --> 00:10:20,986 Catherine, jangan pergi. 103 00:10:21,350 --> 00:10:22,749 Berpikir positif. 104 00:10:24,390 --> 00:10:25,505 Kotoran! 105 00:10:26,750 --> 00:10:28,945 Harvey, ini aku. 106 00:10:37,350 --> 00:10:40,023 -Ada baiknya kamu memakai rompi. -HardIy membutuhkannya dengan ini. 107 00:10:40,350 --> 00:10:42,102 HaIf-Ioad soft Iead sIugs. 108 00:10:42,990 --> 00:10:44,901 Orang ini benar-benar ceroboh. 109 00:10:50,790 --> 00:10:52,018 Lihat ini. 110 00:10:52,910 --> 00:10:55,822 Baju ini berharga $9. Ambilkan aku rompi baru, oke? 111 00:10:58,030 --> 00:10:59,224 Wah, pizza! 112 00:11:09,230 --> 00:11:11,141 Siapa yang meniduri senjataku? 113 00:11:11,590 --> 00:11:13,148 Pemandangannya bergeser. 114 00:11:13,830 --> 00:11:16,105 -Mungkin kamu menjatuhkannya. -Aku tidak menjatuhkannya. 115 00:11:17,070 --> 00:11:18,264 Kapten! 116 00:11:19,630 --> 00:11:21,063 Dapatkan sesuatu darinya? 117 00:11:21,350 --> 00:11:25,548 Tidak, dia tidak bisa berbahasa Inggris. Penerjemah kami mengatakan dia menginginkan Iawyer. 118 00:11:25,790 --> 00:11:26,984 Izinkan saya menanyainya. 119 00:11:27,230 --> 00:11:31,064 Orang yang baru saja mencoba untuk membuatmu pergi? Lupakan! 120 00:11:32,430 --> 00:11:34,182 Menjauhlah darinya, Gabe. 121 00:11:45,910 --> 00:11:48,629 Jadi, Anda tidak tahu bahasa Inggris apa pun? 122 00:11:48,790 --> 00:11:52,339 Saya tidak bisa berbahasa Mandarin, jadi kami harus melakukannya memberimu kursus kilat. 123 00:11:53,470 --> 00:11:56,667 Tapi aku punya firasat kamu akan menjadi pembelajar yang cepat. 124 00:11:57,590 --> 00:11:59,023 Kemarilah. Duduk. 125 00:12:01,790 --> 00:12:03,701 Ini adalah pelajaran nomor satu. 126 00:12:03,990 --> 00:12:05,742 Pelajaran berikutnya semakin sulit. 127 00:12:06,150 --> 00:12:07,424 Siapa yang mempekerjakanmu? 128 00:12:08,204 --> 00:12:09,425 Saya tidak tahu 129 00:12:09,886 --> 00:12:11,126 Saya tidak tahu! 130 00:12:12,660 --> 00:12:14,923 TIDAK! Jawaban yang salah. coba lagi 131 00:12:17,356 --> 00:12:19,108 Saya pikir dia salah satu anak buah Quan. 132 00:12:19,356 --> 00:12:22,075 Saya tidak tahu namanya. Aku bersumpah! 133 00:12:22,916 --> 00:12:24,315 Lihat itu, FIattop. 134 00:12:24,516 --> 00:12:26,427 Anda sudah berbicara seperti penduduk asli. 135 00:12:27,236 --> 00:12:29,466 -Apa ini? -Bahasa Inggris 1 01 . 136 00:12:31,556 --> 00:12:34,275 bajinganmu, Iawyer tidak akan berada di sini untuk sementara waktu. 137 00:12:34,516 --> 00:12:36,108 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bagikan? 138 00:12:37,301 --> 00:12:39,451 - Berpikir keras - Sebuah kesepakatan. Malam ini. 139 00:12:40,461 --> 00:12:42,053 4942. . . 140 00:12:42,461 --> 00:12:44,179 . . .Jalan Depan. 9:00. 141 00:12:44,421 --> 00:12:45,615 Sangat bagus. 142 00:12:48,769 --> 00:12:50,043 Pujian saya. 143 00:12:50,409 --> 00:12:54,402 Cukup bagus untuk pelajaran pertamamu. Jangan lupa mencuci tangan. 144 00:12:56,409 --> 00:13:00,038 Ada kegagalan besar yang terjadi, 4942 Jalan Depan. 145 00:13:00,329 --> 00:13:02,445 -Apakah itu dapat diandalkan? -Ya. Ketukan telepon. 146 00:13:02,689 --> 00:13:04,600 -Fantastis. -Apa ini? 147 00:13:05,009 --> 00:13:07,603 Kota pusat kota versus BeverIy HiIIs. 148 00:13:08,809 --> 00:13:11,004 -AII berita yang layak untuk dicetak. -Aku tidak mengerti. 149 00:13:11,249 --> 00:13:14,605 Anda menghasilkan banyak uang. Mengapa kamu melakukan ini? 150 00:13:14,849 --> 00:13:15,679 Tindakan. 151 00:13:16,249 --> 00:13:17,477 Tindakan Amerika yang bagus. 152 00:13:17,729 --> 00:13:21,119 Jika kau ingin menatap mata kematian, menikah. 153 00:13:21,369 --> 00:13:22,802 Apakah itu sebuah proposal? 154 00:13:55,889 --> 00:13:57,527 GabrieI Tunai. 155 00:13:59,289 --> 00:14:01,325 Berapa juta? Berapa banyak? 156 00:14:01,569 --> 00:14:03,161 Berapa banyak kali ini? 157 00:14:16,849 --> 00:14:18,487 Ya Tuhan! 158 00:14:19,689 --> 00:14:20,724 Ray Tango! 159 00:14:21,289 --> 00:14:22,608 Dia suka menari. 160 00:14:22,889 --> 00:14:25,767 Dia menunggu dan meminum semua obatku. . . 161 00:14:26,009 --> 00:14:28,398 . . .dan kemudian Tango keluar lagi. 162 00:14:30,089 --> 00:14:31,204 Aku sudah muak. 163 00:14:31,609 --> 00:14:33,167 Terlalu banyak televisi. . . 164 00:14:36,049 --> 00:14:37,641 . . .dapat melukai matamu. 165 00:14:41,009 --> 00:14:43,523 Sekarang tahukah Anda mengapa kita tidak bisa membunuh mereka? 166 00:14:43,769 --> 00:14:44,599 Tidak. 167 00:14:44,969 --> 00:14:46,243 saya tidak melihat. 168 00:14:46,489 --> 00:14:48,207 Ini akan jauh lebih cepat. 169 00:14:48,369 --> 00:14:49,597 Dan lebih mudah. 170 00:14:51,729 --> 00:14:52,798 Lebih cepat. . . 171 00:14:54,129 --> 00:14:55,448 . . .dan lebih mudah. 172 00:14:56,649 --> 00:14:58,480 Begitulah cara Anda membuat kue. 173 00:14:58,769 --> 00:15:01,203 Atau membersihkan toilet, atau berbelanja. . . 174 00:15:01,409 --> 00:15:02,728 . . .melalui surat. 175 00:15:03,529 --> 00:15:07,807 Tapi itu bukan cara menjalankan a bisnis muIti-jutaan-doIIar seperti milik kami. 176 00:15:08,769 --> 00:15:09,724 Tuan Quan. 177 00:15:10,409 --> 00:15:12,081 Di sisi timur. . . 178 00:15:13,889 --> 00:15:15,527 . . .bagian kota Anda. . . 179 00:15:16,729 --> 00:15:17,878 . . .GabrieI Tunai. . . 180 00:15:18,769 --> 00:15:20,885 . . .telah mengeluarkan biaya $60 juta. . . 181 00:15:21,129 --> 00:15:25,725 . . .termasuk senjata api, narkoba dan lainnya perusahaan. Di sisi barat. . . 182 00:15:26,809 --> 00:15:27,924 . . .Tn. Lopez. . . 183 00:15:30,089 --> 00:15:31,681 . . .Ray Tango. . . 184 00:15:32,329 --> 00:15:34,285 . . .telah membuatku mengeluarkan biaya lebih banyak lagi. 185 00:15:36,769 --> 00:15:38,361 Dua tikus kecil. . . 186 00:15:38,729 --> 00:15:40,367 . . .dan begitu banyak kerusakan. 187 00:15:46,729 --> 00:15:50,608 Tapi jika kita membunuh mereka, kita berisiko berperang habis-habisan dengan polisi. 188 00:15:50,849 --> 00:15:53,238 Mereka sudah menjadi pahlawan. 189 00:15:53,529 --> 00:15:55,121 Mengapa menjadikan mereka sebagai martir? 190 00:15:57,049 --> 00:15:58,323 Alih-alih kematian. . . 191 00:15:59,769 --> 00:16:01,282 . . .kita punya permainan. 192 00:16:01,689 --> 00:16:03,884 Sebuah permainan yang hanya bisa kita menangkan. 193 00:16:05,809 --> 00:16:06,685 Dalam waktu dua minggu. . . 194 00:16:08,809 --> 00:16:12,643 . . .Saya akan menerima pengiriman yang paling besar pengiriman senjata itu. . . 195 00:16:13,289 --> 00:16:14,881 . . .kami pernah menyerahkannya. 196 00:16:16,449 --> 00:16:17,802 Dalam waktu itu. . . 197 00:16:21,769 --> 00:16:22,918 . . .Tango. . . 198 00:16:24,009 --> 00:16:24,805 . . .dan Uang Tunai. . . 199 00:16:26,249 --> 00:16:28,763 . . .akan aman disimpan. . . 200 00:16:32,649 --> 00:16:34,560 . . .di balik jeruji besi. 201 00:16:42,129 --> 00:16:43,357 Bukankah mereka cantik? 202 00:19:03,169 --> 00:19:05,046 Kamu hampir saja terbunuh, paI. 203 00:19:05,289 --> 00:19:06,881 Sebaliknya. 204 00:19:07,129 --> 00:19:09,802 Aku puII pemicu ini, tenggorokanmu tercekat di jalan itu. 205 00:19:10,049 --> 00:19:12,643 PuII yang memicu, Aku akan meledakkanmu di tengah jalan. 206 00:19:12,889 --> 00:19:15,449 Anda tidak pernah punya kesempatan untuk memukulku dengan pistol itu. 207 00:19:15,609 --> 00:19:16,405 Ini bukan. 208 00:19:21,289 --> 00:19:22,358 Kamu kenal saya? 209 00:19:22,609 --> 00:19:23,962 Anda polisi terbaik kedua di L.A. 210 00:19:24,209 --> 00:19:25,608 Saya mendengar hal yang sama tentang Anda. 211 00:19:25,849 --> 00:19:27,840 -Jauhi kasusku. -Kasusmu? 212 00:19:28,129 --> 00:19:29,528 Saya sudah melakukannya 3 bulan. 213 00:19:29,769 --> 00:19:33,762 Maka kamu bodoh. Saya sudah melakukannya 30 menit dan aku menyusulmu. 214 00:19:34,049 --> 00:19:36,563 -Jauhi kasusku. - Dasi yang bagus! 215 00:19:40,929 --> 00:19:42,487 Bagaimana Anda ingin melakukan ini? 216 00:19:42,729 --> 00:19:44,640 Aku akan pergi dulu. Lindungi aku dalam hitungan ketiga. 217 00:19:45,329 --> 00:19:46,239 Satu. 218 00:19:47,649 --> 00:19:48,923 -Dua. -Tiga. 219 00:19:50,569 --> 00:19:51,479 Orang aneh! 220 00:19:51,889 --> 00:19:52,958 Berapa skornya? 221 00:19:57,169 --> 00:19:57,965 Giliranku. 222 00:19:58,689 --> 00:19:59,804 Jangan bergerak! 223 00:20:00,809 --> 00:20:02,208 Jangan gerakkan tanganmu. 224 00:20:03,809 --> 00:20:06,403 Tangannya tidak ke mana-mana. 225 00:20:09,369 --> 00:20:10,597 Lakukan yang terhormat. 226 00:20:16,609 --> 00:20:17,564 Dia terhubung. 227 00:20:18,929 --> 00:20:20,840 Ini semua salah! 228 00:20:21,969 --> 00:20:24,483 -Kamu seharusnya menjadi polisi. -Apakah kamu mengharapkan ini? 229 00:20:24,729 --> 00:20:28,039 Tidak, aku tidak melakukannya, dan aku juga tidak mengharapkanmu. 230 00:20:30,129 --> 00:20:31,357 Kenapa dia terhubung? 231 00:20:31,609 --> 00:20:35,648 Dapatkan aku. Semoga beruntung mendapatkan apa pun keluar dari dia. Tapi ini pertunjukanmu... 232 00:20:35,889 --> 00:20:37,959 . . .jadi aku pergi. Ciao, sayang. 233 00:20:40,809 --> 00:20:42,083 Jatuhkan senjatamu! 234 00:20:42,329 --> 00:20:43,887 -Membekukan! -Kami polisi! 235 00:20:44,209 --> 00:20:48,487 Tunggu! Kami berada di tim yang sama! Baca saja ini, sial! 236 00:20:48,809 --> 00:20:51,562 aku akan meledak kalian berdua keluarkan otakmu! 237 00:20:52,649 --> 00:20:54,321 -Tidak masalah. -Saya yakin. 238 00:20:54,769 --> 00:20:55,645 Dia histeris. 239 00:20:55,889 --> 00:20:57,800 -Saya ingin tanda terima untuk itu. -Saya juga. 240 00:20:58,729 --> 00:21:00,367 Kita bisa membicarakan hal ini. 241 00:21:07,489 --> 00:21:08,683 Itu senjataku. 242 00:21:10,409 --> 00:21:11,558 Apa yang dilakukannya di sini? 243 00:21:11,809 --> 00:21:13,401 Pistol itu ada di Iocker-ku. 244 00:21:13,649 --> 00:21:15,526 Itu bukan senjatamu sekarang! 245 00:21:17,409 --> 00:21:18,683 Itu bukti. 246 00:21:18,929 --> 00:21:21,079 -Mengapa senjatamu ada di sini? -Mereka mencurinya. 247 00:21:21,289 --> 00:21:22,802 Katakan padaku apa yang kamu lakukan. 248 00:21:24,209 --> 00:21:27,087 Saya tidak kenal pria ini. Aku tidak ikut dengannya. 249 00:21:27,329 --> 00:21:30,526 Jadi dengan izin Anda, Aku akan pergi. ciao. 250 00:21:31,169 --> 00:21:33,967 Anda tidak ikut dengannya, tapi kamu akan pergi bersamanya. 251 00:21:34,209 --> 00:21:35,403 Anda membuat kesalahan. 252 00:21:35,649 --> 00:21:37,799 Anda akan terjatuh karena ini. 253 00:21:39,049 --> 00:21:41,244 Keluarkan bajingan-bajingan ini dari sini! 254 00:21:41,729 --> 00:21:42,878 Sekarang! 255 00:21:43,489 --> 00:21:46,367 -Kamu karma buruk. -Saya harap Anda mendapat Iawyer yang bagus. 256 00:22:04,769 --> 00:22:06,964 Perret bilang gunakan rekaman ini. 257 00:22:15,049 --> 00:22:17,927 -Apakah Tango menembak petugas federasi? -Tidak ada komentar. 258 00:22:20,289 --> 00:22:21,608 Apakah Cash juga ada di sana? 259 00:22:21,849 --> 00:22:23,043 Tidak ada komentar. 260 00:22:24,609 --> 00:22:26,008 Apa yang mereka punya? 261 00:22:26,369 --> 00:22:28,883 Mereka mendapat 0,380 dengan sidik jari Cash. 262 00:22:29,129 --> 00:22:32,599 Mereka mengira itu adalah senjata pembunuh. BaIIistics sedang memeriksanya. 263 00:22:32,929 --> 00:22:37,207 Mereka berada di TKP. Tidak ada seorang pun yang terlihat datang atau pergi. 264 00:22:40,609 --> 00:22:41,564 Apa? 265 00:22:42,049 --> 00:22:43,277 Rekaman itu sudah siap. 266 00:22:44,249 --> 00:22:45,443 Rekaman apa? 267 00:22:49,289 --> 00:22:52,042 -Tunjukkan pada kami uangnya. -Ada di dalam koper. 268 00:22:52,649 --> 00:22:53,843 -Buka. -Semuanya ada di sana. 269 00:22:54,129 --> 00:22:56,040 -Hitunglah jika kamu mau. -Kami ingin. 270 00:22:56,289 --> 00:22:57,324 Dimana barangnya? 271 00:22:57,689 --> 00:23:00,522 Di sini. Langsung dari penjara polisi. 272 00:23:00,889 --> 00:23:03,164 Kau tahu, aku suka berurusan dengan polisi. 273 00:23:03,769 --> 00:23:06,522 Ini mengembalikan opiniku yang rendah dari sifat manusia. 274 00:23:06,769 --> 00:23:09,488 Kalau begitu, Anda akan menyukai ini. 275 00:23:12,049 --> 00:23:15,883 Lt. Ray Tango dan Gabriel Tunai, dua perwira yang sangat dihormati... 276 00:23:16,169 --> 00:23:17,397 ...diadili hari ini... 277 00:23:17,729 --> 00:23:20,801 ...karena membunuh agen yang menyamar selama operasi sengatan. 278 00:23:21,129 --> 00:23:22,801 Tango dan Cash bersikeras... 279 00:23:23,049 --> 00:23:26,166 ... mereka adalah korban a diatur oleh tokoh kriminal... 280 00:23:26,409 --> 00:23:28,604 ...bertujuan menangkap kedua polisi itu keluar dari tindakan. 281 00:23:28,889 --> 00:23:31,881 Saksi ahli akan memimpin kasus kejaksaan. 282 00:23:32,129 --> 00:23:33,960 Tuan Skinner, Anda sudah mendengar rekamannya. 283 00:23:34,329 --> 00:23:37,321 Bisakah Anda membuat penilaian tentang keasliannya? 284 00:23:37,649 --> 00:23:40,209 Saya tidak punya alasan untuk percaya itu tidak asli. 285 00:23:40,529 --> 00:23:42,360 Bagaimana Anda menguji rekaman ini? 286 00:23:42,609 --> 00:23:44,520 Saya mengambil sampel tersangka. . . 287 00:23:44,769 --> 00:23:47,283 . . .membandingkannya dengan rekaman itu dengan osciIIoscope. 288 00:23:47,529 --> 00:23:48,359 Mereka cocok. 289 00:23:48,609 --> 00:23:52,318 Jika ini sudah selesai, ingatkan aku untuk merobek lidahnya. 290 00:23:53,009 --> 00:23:54,237 Dengan truk derek. 291 00:23:55,849 --> 00:23:59,478 Ketika saya memasuki tempat itu, Saya melihat dua tersangka, senjatanya. . . 292 00:23:59,809 --> 00:24:02,369 . . .uang, obat-obatan, mayat. 293 00:24:03,609 --> 00:24:05,008 Saat orang-orang itu muncul. . . 294 00:24:05,209 --> 00:24:07,484 . . .Kupikir semuanya jadi buruk. 295 00:24:07,849 --> 00:24:10,317 Tadinya aku akan pergi dan membersihkan semuanya naik. . . 296 00:24:11,449 --> 00:24:12,359 . . .ketika mereka membunuhnya. 297 00:24:12,569 --> 00:24:16,039 Ketika ini selesai, Ayo kunjungi Jabba the Hutt. 298 00:24:16,329 --> 00:24:18,001 Aku akan membawa gergaji mesin. 299 00:24:18,489 --> 00:24:19,604 Aku akan membawakan birnya. 300 00:24:22,369 --> 00:24:23,927 Detektif Cash menyerangku. 301 00:24:24,169 --> 00:24:26,319 Dia meletakkan kursi di atasku dan duduk di atasnya. 302 00:24:26,569 --> 00:24:27,968 Saya tidak dapat menemukan piano. 303 00:24:30,729 --> 00:24:33,243 Bajingan ini bisa berbahasa Inggris! 304 00:24:33,489 --> 00:24:34,717 Burung gagak bisa bicara! 305 00:24:34,929 --> 00:24:35,759 gagak persegi? 306 00:24:35,969 --> 00:24:36,958 Apa yang kamu sebut itu? 307 00:24:37,169 --> 00:24:40,047 Sebagai pengacara Tango dan Cash meninggalkan ruang sidang... 308 00:24:40,289 --> 00:24:42,484 ... suasana hati mereka hanya bisa digambarkan sebagai suram. 309 00:24:42,729 --> 00:24:44,242 Mereka menghadapi perjuangan berat... 310 00:24:44,489 --> 00:24:46,366 ...jika bukan hal yang mustahil. 311 00:24:49,529 --> 00:24:53,681 Ray, ada yang menjebakmu dengan baik. Aku rasa, kita harus mengambil tindakan. 312 00:24:54,329 --> 00:24:56,320 Anda dapat menjamin keamanan minimum? 313 00:24:56,569 --> 00:24:59,129 Tentu saja. Itu yang akan menjadi kesepakatannya. 314 00:24:59,449 --> 00:25:01,485 Apakah pengacara Cash setuju? 315 00:25:01,729 --> 00:25:03,447 Jika dia pintar, dia akan melakukannya. 316 00:25:04,449 --> 00:25:06,326 Saya ingin bicara dengan Cash. 317 00:25:13,929 --> 00:25:16,489 Saya perlu mengerjakan pekerjaan saya pernyataan untuk pengadilan. 318 00:25:16,689 --> 00:25:17,519 Apa yang kamu inginkan? 319 00:25:18,049 --> 00:25:20,563 Pertama, untuk mengatakan aku tidak menyukai jenismu. 320 00:25:20,809 --> 00:25:22,208 Jenis apa itu? 321 00:25:22,489 --> 00:25:24,844 Anda adalah anjing pemburu dan hot dog. 322 00:25:25,089 --> 00:25:25,885 Itu menyakitkan. 323 00:25:26,489 --> 00:25:28,366 TeII saya ketika kritik selesai. 324 00:25:28,609 --> 00:25:29,724 Ini sudah berakhir. 325 00:25:30,329 --> 00:25:32,889 -Iawyer-ku ingin aku mengambil tindakan. -Milikku juga. 1 8 bulan. 326 00:25:33,089 --> 00:25:34,647 CIub Negara Lompoc. 327 00:25:35,209 --> 00:25:38,406 Gym buka pukul 5 pagi. Anda dapat mulai memompa lebih awal. 328 00:25:46,529 --> 00:25:48,406 -Siapa yang menjebak kita? -Aku tidak tahu. 329 00:25:48,609 --> 00:25:50,167 Saya mendapat banyak pengagum. Anda? 330 00:25:50,649 --> 00:25:51,968 Beberapa. 331 00:25:52,569 --> 00:25:56,357 Dengar, jika kita berhasil, kita mengatasinya bersama-sama. 332 00:25:57,129 --> 00:26:01,327 Maksudmu itu Iawyermu ingin kamu membuat kesepakatan. . . 333 00:26:01,609 --> 00:26:05,887 . . .tapi kamu tidak mau meninggalkan ini anjing gIory yang memegang tasnya, kan? 334 00:26:07,329 --> 00:26:08,887 -Benar. -Sungguh pria yang murah hati! 335 00:26:09,169 --> 00:26:10,727 -Aku akan membuat pernyataannya. -Aku akan. 336 00:26:10,969 --> 00:26:12,925 Mustahil. Kamu akan mengacaukannya. 337 00:26:13,169 --> 00:26:15,478 Kapan ulang tahunmu? Kapan kamu lahir? 338 00:26:15,769 --> 00:26:17,248 -Mengapa? -Hari dan bulan. 339 00:26:17,489 --> 00:26:20,765 -Kau ingin membuat ramalan bintangku? -Beri aku bulannya saja. 340 00:26:21,609 --> 00:26:23,122 -Mungkin. -Februari. 341 00:26:24,049 --> 00:26:26,643 Saya mendapat senioritas. Aku akan membuat pernyataannya. 342 00:26:26,889 --> 00:26:28,368 1 Agustus 6. 343 00:26:29,489 --> 00:26:34,119 Saya membaca catatan Anda. Saat itulah kamu menetas. 1 Agustus 6. 344 00:26:34,449 --> 00:26:36,121 Saya mendapat senioritas. 345 00:26:37,809 --> 00:26:39,401 AII bangkit. 346 00:26:43,649 --> 00:26:45,401 Pengadilan sekarang sedang dalam sesi. 347 00:26:45,769 --> 00:26:48,283 Yang Terhormat Hakim McCormack memimpin. 348 00:26:48,649 --> 00:26:49,445 Duduklah. 349 00:26:50,689 --> 00:26:51,838 Yang Mulia. 350 00:26:52,569 --> 00:26:55,129 keinginan para terdakwa untuk mengubah keinginan mereka. 351 00:26:55,529 --> 00:26:56,723 Memesan! 352 00:26:58,489 --> 00:27:00,923 Sangat baik, konselor. Apa itu pIea? 353 00:27:01,289 --> 00:27:03,598 Yang Mulia, bolehkah saya mendekati bangku cadangan? 354 00:27:04,249 --> 00:27:05,887 Lanjutkan, Tuan Tango. 355 00:27:08,289 --> 00:27:09,358 Tidak apa-apa. 356 00:27:14,009 --> 00:27:17,206 Yang Mulia, saya sudah melakukannya seorang polisi selama 1 2 tahun. 357 00:27:17,609 --> 00:27:20,282 Saya pikir ini adalah organisasi terbaik di negara tersebut. 358 00:27:21,089 --> 00:27:24,604 Aku sudah diberitahu kalau aku terlalu agresif dalam menangkap penjahat. 359 00:27:24,929 --> 00:27:26,726 Jika itu adalah dosa. . . 360 00:27:27,049 --> 00:27:28,402 . . .Saya bersalah. 361 00:27:29,769 --> 00:27:31,646 Saya selalu bekerja dengan polisi yang baik. 362 00:27:32,129 --> 00:27:33,084 Anda. 363 00:27:33,729 --> 00:27:35,287 Mereka melakukan pekerjaan yang sulit. 364 00:27:36,089 --> 00:27:40,241 Saya hanya berharap dengan uji coba ini, departemen keseluruhan. . . 365 00:27:40,929 --> 00:27:44,604 . . .tidak dinilai berdasarkan apa yang telah terjadi. 366 00:27:45,849 --> 00:27:46,884 Terima kasih. 367 00:27:53,529 --> 00:27:54,598 Tidak buruk. 368 00:27:55,689 --> 00:27:57,759 Adakah yang ingin Anda tambahkan, Tuan Cash? 369 00:27:59,409 --> 00:28:00,808 -Ya. -TIDAK! 370 00:28:05,849 --> 00:28:08,682 Tuan Tango berbicara dengan sangat fasih. 371 00:28:10,369 --> 00:28:12,280 Aku harap aku bisa menjadi orang yang pemaaf. 372 00:28:13,409 --> 00:28:15,320 Tapi aku tidak bisa, karena. . . 373 00:28:17,609 --> 00:28:18,803 . . .masalah siapa ini. . . 374 00:28:20,649 --> 00:28:21,604 . . .sialan menyebalkan! 375 00:28:21,969 --> 00:28:23,925 Ini benar-benar omong kosong! 376 00:28:24,289 --> 00:28:25,927 Yang Mulia! 377 00:28:26,209 --> 00:28:27,005 Memesan! 378 00:28:31,689 --> 00:28:32,804 Memesan! 379 00:28:34,449 --> 00:28:36,360 Silakan duduk, Tn. Cash. 380 00:28:39,529 --> 00:28:42,680 Yang Mulia, para terdakwa ingin tidak mengadakan kontes. . . 381 00:28:42,929 --> 00:28:45,124 . . .untuk biaya anak laki-laki sukarela. 382 00:28:45,529 --> 00:28:47,326 Ini bagian dari perjanjian? 383 00:28:47,689 --> 00:28:50,044 Ya. Negara bagian merekomendasikan sebuah kalimat. . . 384 00:28:50,369 --> 00:28:54,282 . . .tidak lebih dari 1 8 bulan di fasilitas dengan keamanan minimum. 385 00:28:55,929 --> 00:29:00,081 Tuan Cash, Tuan Tango, ya masukkan pIea ini dari wiII gratismu sendiri? 386 00:29:01,009 --> 00:29:02,442 Ya, tuan. 387 00:29:03,169 --> 00:29:05,558 Perjanjiannya adalah dapat diterima di pengadilan. 388 00:29:05,889 --> 00:29:09,598 Pertahanan dan negara akan mengirimkan dokumentasi yang tepat. 389 00:29:10,769 --> 00:29:12,122 Sidang ditunda. 390 00:29:16,369 --> 00:29:19,088 Sekarang Tango dan Uang Tunai berada di balik jeruji besi. . . 391 00:29:19,409 --> 00:29:21,718 . . .kamu tidak perlu takut lagi. 392 00:29:23,529 --> 00:29:26,999 Ada apa, Tuan-tuan? Anda tidak berbagi antusiasme saya. 393 00:29:27,249 --> 00:29:28,841 Tuan Perret, saya minta maaf. . . 394 00:29:29,089 --> 00:29:32,764 . . .tapi aku tidak bisa menghargainya permainan ini terus kamu mainkan. 395 00:29:33,089 --> 00:29:35,239 Maafkan saya jika bertanya, Tuan Perret. . . 396 00:29:35,529 --> 00:29:38,680 . . .tapi apa yang terjadi dalam 1 8 bulan kapan mereka keluar? 397 00:29:40,289 --> 00:29:42,200 Gunakan imajinasi Anda. 398 00:29:44,769 --> 00:29:48,523 Apa yang membuatmu berpikir mereka akan keluar lagi? 399 00:29:50,209 --> 00:29:52,882 Sekarang, uruslah urusanmu. 400 00:29:53,129 --> 00:29:56,280 Aku merasakan ini akan menjadi tahun yang hebat. 401 00:29:58,569 --> 00:30:00,048 Pernah mendengar tentang peredam kejut? 402 00:30:00,289 --> 00:30:01,802 Selamat datang di CIub Fed. 403 00:30:02,049 --> 00:30:03,687 Liburan yang luar biasa! 404 00:30:05,969 --> 00:30:08,199 Akhir dari Iine. Keluar. 405 00:30:09,529 --> 00:30:10,928 Kamu, lewat sini! 406 00:30:19,969 --> 00:30:21,641 Apa yang ingin kamu katakan sekarang, jenius? 407 00:30:23,969 --> 00:30:26,199 Menurutku tidak ada kursus jalan-jalan di sini. 408 00:30:27,009 --> 00:30:29,921 Buatlah dirimu sendiri di rumah, rumah yang manis, kawan. 409 00:30:30,929 --> 00:30:32,999 Ini sebuah kesalahan, bukan? 410 00:30:33,249 --> 00:30:35,968 Celana dalamku masuk ke tenggorokanku. 411 00:30:37,889 --> 00:30:40,323 Mereka tidak ada di sana?! Mereka ada di dalam bus! 412 00:30:40,529 --> 00:30:42,565 Saya mencoba melacaknya. 413 00:30:42,809 --> 00:30:46,358 Mereka dipindahkan turun dari bus dekat VictorviIIe. 414 00:30:46,609 --> 00:30:47,598 Kita harus menemukannya. 415 00:30:48,129 --> 00:30:49,687 Masalah pakaian dalam Anda sudah teratasi. 416 00:30:49,929 --> 00:30:52,318 saya perhatikan. Anda bisa berhenti bersembunyi di perutmu. 417 00:30:53,449 --> 00:30:57,840 Ayo! Seseorang menyuapnya papan penjara! Itu sebabnya kami di sini! 418 00:30:58,089 --> 00:31:01,286 Mereka sama bengkoknya semua orang terlibat dalam kesepakatan ini. 419 00:31:04,009 --> 00:31:07,922 Aku akan memberitahumu satu hal. Siapa pun yang menjebak kita pasti ada hubungannya. 420 00:31:08,169 --> 00:31:09,602 Apakah menurut Anda itu Quan? 421 00:31:10,569 --> 00:31:11,558 Terima kasih. 422 00:31:12,689 --> 00:31:15,203 Tidak, tunggu! Saya mengerti! 423 00:31:15,689 --> 00:31:17,008 Itu Lopez! 424 00:31:17,449 --> 00:31:19,565 Lopes! Ikuti aku lewat sini. 425 00:31:19,849 --> 00:31:22,761 Lopez menyuruh seorang pria berpura-pura untuk mencoba membunuhku. . . 426 00:31:23,009 --> 00:31:24,886 . . .dan mengklaim bahwa Quan mempekerjakannya. 427 00:31:25,129 --> 00:31:27,927 Dia memberi saya informasi palsu tentang pengaturan. 428 00:31:28,169 --> 00:31:31,844 Sosok Lopez, apa pun yang terjadi, Menurutku itu Quan. 429 00:31:32,129 --> 00:31:35,519 AII waktunya Lopez, dan sekarang aku mengetahuinya. 430 00:31:36,129 --> 00:31:37,608 Bagaimana menurutmu? 431 00:31:38,209 --> 00:31:41,406 Bahwa dengan IQ-mu, kamu tidak bersenjata dan masih sangat berbahaya. 432 00:31:41,649 --> 00:31:45,324 Jika kamu sangat pintar, beritahu aku yang menjebak kita, SherIock HoImes. 433 00:31:45,569 --> 00:31:49,039 -Aku belum tahu. -Kamu tidak tahu apa-apa! 434 00:31:50,409 --> 00:31:52,161 Apa yang sedang kamu lakukan? 435 00:31:52,609 --> 00:31:53,724 ReIax. 436 00:31:54,089 --> 00:31:55,044 Sabun. 437 00:31:55,529 --> 00:31:56,598 Jangan mengacaukan dirimu sendiri. 438 00:31:57,409 --> 00:31:58,285 Katai. 439 00:31:59,609 --> 00:32:01,122 Aku tidak begitu mengenalmu. 440 00:32:02,169 --> 00:32:04,888 Jangan khawatir. Suatu hari nanti yang lain akan jatuh. 441 00:32:05,209 --> 00:32:07,928 Teruslah bicara, tripod! 442 00:32:08,169 --> 00:32:09,284 Tentu, Minnie Tikus! 443 00:32:09,929 --> 00:32:11,123 Omong-omong. . . 444 00:32:12,409 --> 00:32:14,969 . . .Aku yakin mereka akan menjebak kita pada populasi umum. 445 00:32:17,209 --> 00:32:20,360 Mereka tidak menempatkan polisi pada populasi umum. 446 00:32:21,889 --> 00:32:24,722 Jangan pernah memasukkan polisi ke dalamnya populasi generaI ya? 447 00:32:25,489 --> 00:32:27,639 Cash, aku akan pergi ke rumahmu! 448 00:32:28,089 --> 00:32:29,807 Aku akan menempelkan gula merah ke pantatmu! 449 00:32:30,369 --> 00:32:32,166 Sial, aku singkirkan orang-orang ini. 450 00:32:32,609 --> 00:32:34,406 Tango, kamu akan menjadi pelacurku! 451 00:32:34,849 --> 00:32:36,328 Aku akan menendang pantatmu! 452 00:32:36,609 --> 00:32:37,678 Kamu tahu apa yang aku benci? 453 00:32:38,369 --> 00:32:40,439 -Sampah. - Sialan! 454 00:32:41,129 --> 00:32:43,120 Aku lupa marshmallownya. 455 00:32:43,809 --> 00:32:46,198 Saya tidak berpikir rehabilitasi sedang bekerja di sini. 456 00:32:46,529 --> 00:32:48,565 Mereka hanya salah paham. 457 00:32:48,809 --> 00:32:50,037 Polisi! 458 00:32:50,529 --> 00:32:51,962 Bawakan itu padaku! 459 00:32:52,289 --> 00:32:54,041 Bawakan itu padaku! 460 00:32:54,689 --> 00:32:56,600 Polisi! Polisi! 461 00:32:58,489 --> 00:33:00,081 Bawa mereka ke sini! 462 00:33:00,449 --> 00:33:02,041 Kemarilah! 463 00:33:02,529 --> 00:33:04,247 Aku ingin berbicara denganmu. 464 00:33:04,609 --> 00:33:05,883 Hei, punk! 465 00:33:06,369 --> 00:33:09,645 Saat aku keluar dari sini, Aku akan mencabik-cabikmu. 466 00:33:09,929 --> 00:33:11,806 Anda kenal Kapten DynabaII di sini? 467 00:33:13,449 --> 00:33:15,758 Aku mencintaimu di Conan si Barbar. 468 00:33:19,009 --> 00:33:22,684 Jika Anda membutuhkan saya, saya dan pantat saya akan berada di lingkungan itu. 469 00:33:25,889 --> 00:33:28,323 Dasar babi! Ini sudah berakhir untukmu! 470 00:33:28,569 --> 00:33:31,129 Anda akan menjadi sangat populer di sini. 471 00:33:31,369 --> 00:33:33,564 Lucu, saya tidak mengerti klub penggemar Anda juga. 472 00:34:00,369 --> 00:34:02,439 Si bodoh itu milikku! 473 00:34:03,889 --> 00:34:06,483 Dan apa yang harus saya gunakan? 474 00:34:06,849 --> 00:34:10,603 Aku tidak peduli! Hanya saja, jangan gunakan itu. 475 00:34:11,489 --> 00:34:16,119 Oke, kawan. Kami akan melakukannya luruskan satu hal sekarang. 476 00:34:18,289 --> 00:34:20,041 Itu milikmu! 477 00:34:28,329 --> 00:34:30,240 Maukah kamu menghentikannya? 478 00:34:30,529 --> 00:34:31,518 Terima kasih. 479 00:34:32,369 --> 00:34:33,199 Saya menghargainya. 480 00:34:34,689 --> 00:34:35,565 Aku tidak takut padamu. 481 00:34:39,489 --> 00:34:40,763 Lihat itu? 482 00:34:41,569 --> 00:34:42,479 Aku membunuhnya. 483 00:34:43,409 --> 00:34:44,637 Selamat. 484 00:34:45,089 --> 00:34:46,568 Dia adalah sahabatku. 485 00:34:51,369 --> 00:34:53,439 Orang gila tidak takut pada siapa pun. 486 00:34:57,409 --> 00:34:58,842 Lihat itu! 487 00:35:00,609 --> 00:35:03,806 Gula sudah habis. Aku tidak percaya ini! 488 00:36:04,769 --> 00:36:06,407 Ayo menari, Tango! 489 00:36:07,009 --> 00:36:08,488 Ayo, Tunai! 490 00:36:09,089 --> 00:36:10,681 Ambilkan tas itu padanya! 491 00:36:18,449 --> 00:36:20,007 Bunuh dia! 492 00:36:20,689 --> 00:36:21,565 KiII keparat itu! 493 00:36:28,489 --> 00:36:30,286 Kamu sudah mati, Tango! 494 00:37:00,489 --> 00:37:01,365 Mereka menangkapmu? 495 00:37:01,529 --> 00:37:02,848 Ada apa sepertinya? 496 00:37:05,889 --> 00:37:07,641 Biar kutebak. 497 00:37:07,889 --> 00:37:09,481 Panitia penyambutan. 498 00:37:09,729 --> 00:37:11,640 Entah itu atau pesta kejutan. 499 00:37:12,449 --> 00:37:13,723 Jangan bergerak. 500 00:37:14,089 --> 00:37:15,807 Kita akan memikirkan jalan keluarnya. 501 00:37:16,609 --> 00:37:18,600 Aku ragu mereka suka bicara kecil-kecilan. 502 00:37:18,929 --> 00:37:20,681 Jika kita panik, kita tinggal sejarah. 503 00:37:20,969 --> 00:37:22,243 Yang terkenal. . . 504 00:37:22,449 --> 00:37:24,758 . . .Uang Tunai dan Tango. 505 00:37:25,209 --> 00:37:27,359 Tidak terhormat, dipenjara. 506 00:37:28,209 --> 00:37:29,847 Gagal yang memalukan dari kejayaan! 507 00:37:30,769 --> 00:37:32,088 Siapa kamu? 508 00:37:33,369 --> 00:37:35,758 Anggap saja aku sebagai seseorang yang. . . 509 00:37:37,489 --> 00:37:39,241 . . .tidak terlalu menyukaimu. 510 00:37:39,729 --> 00:37:41,321 Pesta kejutan telah usai. 511 00:37:44,529 --> 00:37:47,601 Kotoran! Itu orangnya Saya mengikuti pengaturannya. 512 00:37:50,009 --> 00:37:50,964 Jangan panik. 513 00:37:53,089 --> 00:37:56,638 Tango yang kejam! Kamu anak yang cantik, bukan? 514 00:37:56,889 --> 00:37:57,844 Saya panik. 515 00:37:58,169 --> 00:38:00,637 Bagaimana kamu akan menyukaiku untuk mengubahnya untukmu? 516 00:38:00,889 --> 00:38:02,322 -Aku tidak akan melakukannya. -Bagaimana denganmu? 517 00:38:03,729 --> 00:38:04,684 Mungkin kamu yang pertama. 518 00:38:04,929 --> 00:38:06,044 Jangan panik. 519 00:38:07,569 --> 00:38:10,800 Aku akan menggorok lehermu, cabut lidahmu keluar dari lubangnya. . . 520 00:38:11,009 --> 00:38:12,362 . . .dan ikat dengan simpul Windsor. 521 00:38:13,369 --> 00:38:15,883 -Aku tidak memakai dasi. -Anak pemberani! 522 00:38:16,209 --> 00:38:18,325 Kamu ingin menggorok leherku?! Teruskan! 523 00:38:18,529 --> 00:38:20,247 Anda ingin memenggal kepala saya? 524 00:38:20,689 --> 00:38:23,965 Kamu bisa membungkuk dengan itu! Hanya saja, jangan biarkan dia melakukannya! 525 00:38:24,409 --> 00:38:25,967 Aku tidak ingin dibunuh. . . 526 00:38:26,209 --> 00:38:27,847 . . .dengan brengsek ini! 527 00:38:28,089 --> 00:38:31,240 Aku ingin dibunuh oleh orang Amerika yang brengsek! 528 00:38:31,489 --> 00:38:32,604 Kamu banci! 529 00:38:33,209 --> 00:38:35,086 Singkirkan itu untuk saat ini. 530 00:38:36,369 --> 00:38:37,802 Hanya untuk saat ini. 531 00:38:38,889 --> 00:38:41,608 Beberapa temanmu yang lain ingin bilang heIIo dulu. 532 00:38:42,129 --> 00:38:43,278 Apa yang sedang kamu lakukan? 533 00:38:43,529 --> 00:38:45,440 -Membeli waktu. -Untuk apa? 534 00:38:45,689 --> 00:38:46,485 Saya belum tahu. 535 00:38:49,489 --> 00:38:50,763 Sial, itu Conan. 536 00:38:51,089 --> 00:38:53,523 -Kita akan mendapatkan FUBAR sekarang. -Apa itu FUBAR? 537 00:38:53,729 --> 00:38:55,003 Anda akan mengerti. 538 00:38:55,409 --> 00:38:57,639 Benar-benar polisi yang jahat! 539 00:38:59,289 --> 00:39:01,325 Kamu tidak terlihat begitu tangguh sekarang. 540 00:39:01,529 --> 00:39:02,848 Apakah kamu, kamu bercinta?! 541 00:39:03,089 --> 00:39:04,158 Maksudnya kamu. 542 00:39:04,369 --> 00:39:06,087 Babi ini dan teman polisinya. . . 543 00:39:06,289 --> 00:39:08,723 . . .patah tulang rusuk saya, Ieg saya dan rahang saya. 544 00:39:11,169 --> 00:39:12,443 Anda mematahkan rahang itu? 545 00:39:13,209 --> 00:39:14,005 Dia pantas mendapatkannya. 546 00:39:14,209 --> 00:39:15,437 Mengapa kamu melakukan itu? 547 00:39:15,649 --> 00:39:17,765 Mengapa? Aku sedang mengalami hari yang buruk! 548 00:39:17,929 --> 00:39:19,203 Seperti sekarang? 549 00:39:59,467 --> 00:40:00,900 Jangan panik! 550 00:40:01,452 --> 00:40:02,901 Jangan panik! 551 00:40:23,607 --> 00:40:25,677 Tikus di labirin. . . 552 00:40:25,887 --> 00:40:27,161 . . .pria. . . 553 00:40:27,327 --> 00:40:28,555 . . .di dalam sangkar. 554 00:40:29,327 --> 00:40:32,842 PIace taruhan Anda! Sepeda mana yang bertahan? 555 00:40:33,207 --> 00:40:34,686 Siapa yang berani? 556 00:40:34,887 --> 00:40:36,115 Siapa yang menggoreng duluan? 557 00:40:40,447 --> 00:40:42,005 Masak, bajingan! 558 00:40:42,687 --> 00:40:45,042 Tango, kamu punya keluarga? 559 00:40:46,047 --> 00:40:47,275 Ya. Anda? 560 00:40:48,847 --> 00:40:51,315 Saya mantap dengan pemeriksaan AIimony. 561 00:40:52,687 --> 00:40:54,359 Pertama, Tuan Cash. 562 00:40:55,527 --> 00:40:57,438 Tidak, jangan lakukan itu. 563 00:40:58,167 --> 00:40:58,963 Uang tunai! 564 00:41:00,042 --> 00:41:01,760 Tidak apa-apa, kawan 565 00:41:07,287 --> 00:41:08,276 Persetan denganmu. 566 00:41:12,580 --> 00:41:14,373 Dasar bajingan! 567 00:41:17,363 --> 00:41:18,670 Uang tunai! 568 00:41:23,384 --> 00:41:24,967 Uang tunai! 569 00:41:28,035 --> 00:41:29,264 Persetan denganmu 570 00:41:37,454 --> 00:41:38,698 Tango? 571 00:41:40,090 --> 00:41:41,995 Goreng, Tango 572 00:41:57,688 --> 00:41:59,087 Jatuhkan mereka! 573 00:42:02,168 --> 00:42:03,726 Keluar dari scaffoId! 574 00:42:04,328 --> 00:42:06,125 Kunci tempat ini! 575 00:42:08,888 --> 00:42:10,321 Kotoran! 576 00:42:10,688 --> 00:42:12,838 Kamu melawan yang ini. Saya kelelahan. 577 00:42:15,088 --> 00:42:17,124 Kamu kelihatannya suka, Cash. 578 00:42:18,768 --> 00:42:20,679 Matt, apa itu benar kamu? 579 00:42:20,928 --> 00:42:21,883 Dia. 580 00:42:22,568 --> 00:42:24,286 Apakah aku senang melihatmu! 581 00:42:25,928 --> 00:42:27,156 lenganku. 582 00:42:29,808 --> 00:42:32,322 -Siapa dia? -Matt Sokowski, asisten sipir. 583 00:42:32,568 --> 00:42:34,399 CO saya ketika aku masih pemula. 584 00:42:34,648 --> 00:42:36,206 Kalian berada dalam masalah besar. 585 00:42:36,728 --> 00:42:37,843 Benarkah? 586 00:42:38,088 --> 00:42:39,680 Siapa yang menjebakmu? 587 00:42:40,008 --> 00:42:41,680 Saya pikir kami baru saja bertemu dengannya. 588 00:42:41,928 --> 00:42:46,126 Jika bajingan ini sangat ingin kita mati, kenapa dia tidak menembak kita? 589 00:42:46,368 --> 00:42:48,040 Mengapa memainkan game ini? 590 00:42:48,288 --> 00:42:49,516 Dia memiliki kehidupan malam yang membosankan. 591 00:42:49,888 --> 00:42:52,766 -Bagaimana dia bisa masuk? -Apa pun bisa terjadi di sini. 592 00:42:52,968 --> 00:42:56,324 AII yang Anda butuhkan adalah uang tunai. Kita punya penjaga terbaik yang bisa dibeli dengan uang. 593 00:42:56,528 --> 00:42:59,406 Anda mendapat uang, Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan. 594 00:42:59,608 --> 00:43:02,566 Setelah Anda kembali masuk populasi generaI, mereka akan menangkapmu. 595 00:43:03,128 --> 00:43:05,642 Anda hanya punya satu pilihan: melarikan diri. 596 00:43:05,888 --> 00:43:07,003 Melarikan diri? 597 00:43:08,528 --> 00:43:11,406 Aku akan mengambil sendok dan mulai melakukan terowongan. . . 598 00:43:11,688 --> 00:43:15,078 . . .dan kamu bisa mengunyah jerujinya. Ini omong kosong! 599 00:43:15,288 --> 00:43:16,243 Ada apa dengan dia? 600 00:43:16,688 --> 00:43:18,997 Dia kesal. Dia rindu lemari pakaiannya. 601 00:43:20,208 --> 00:43:21,482 Apa yang kita lakukan? 602 00:43:21,688 --> 00:43:23,838 Dengar, aku sudah punya rencana yang berhasil. 603 00:43:24,128 --> 00:43:25,038 Kami percaya padanya? 604 00:43:25,248 --> 00:43:27,204 Kami sudah saling kenal 1 5 tahun. 605 00:43:27,488 --> 00:43:29,046 -Kami mempercayai Iawyers kami. -Dan hakim. 606 00:43:29,248 --> 00:43:32,445 Dan itu tidak membawa kita kemana-mana. Sekarang percayalah padaku. 607 00:43:32,768 --> 00:43:35,282 Itu adalah proposisi yang berisiko. 608 00:43:37,728 --> 00:43:39,878 Aku punya hadiah untukmu. 609 00:43:40,168 --> 00:43:41,806 Kamu luar biasa! 610 00:43:45,808 --> 00:43:47,526 Aku rindu lemari pakaianku. 611 00:43:48,328 --> 00:43:50,239 Ini adalah sistem ventilasi. 612 00:43:50,568 --> 00:43:53,036 Masukkan dari poros utilitas di halaman. 613 00:43:53,288 --> 00:43:56,166 Poros ventilasi utama ini Jauh melampaui batas waktu. 614 00:43:56,448 --> 00:44:00,043 Saya bisa mematikan satu kipas angin dan aku biarkan pintu ini terbuka. 615 00:44:00,328 --> 00:44:04,162 Saya akan memberi Anda detail pekerjaan yang tepat dan aku juga meninggalkannya di poros. 616 00:44:04,808 --> 00:44:06,321 Dengan cara ini saya terlihat lebih cepat. 617 00:44:06,568 --> 00:44:09,207 -Tidak, itu Ionger. -Mari kita berpegang pada rencana A. 618 00:44:09,448 --> 00:44:11,325 Ayo bawa kamu ke rumah sakit. 619 00:44:11,568 --> 00:44:12,887 Mengapa rencanamu A? 620 00:44:13,128 --> 00:44:16,962 Ini lebih baik daripada rencana Bmu, yang bahkan tidak kamu miliki. 621 00:44:18,968 --> 00:44:20,321 Belum, tapi aku akan melakukannya. 622 00:44:25,928 --> 00:44:27,680 Pasangan saya kesakitan. 623 00:44:28,688 --> 00:44:31,327 Sokowski memberi kami detail sampah. Ayo pergi. 624 00:44:31,568 --> 00:44:33,126 Cihui! Balapan Anda ke tempat sampah. 625 00:44:33,368 --> 00:44:35,040 Sudah diatur untuk saat ini. Ayo. 626 00:44:35,848 --> 00:44:36,917 Negatif. 627 00:44:37,928 --> 00:44:39,566 aku tidak akan pergi. 628 00:44:40,408 --> 00:44:42,683 Apakah Anda punya otak untuk meItdown? 629 00:44:42,928 --> 00:44:45,396 Dengar, aku punya keengganan untuk mendapatkan FUBAR. 630 00:44:45,688 --> 00:44:49,237 -Apa itu FUBAR? -"Kacau hingga tidak bisa dikenali lagi." 631 00:44:50,088 --> 00:44:52,318 Saya tidak percaya Sokowski! 632 00:44:52,608 --> 00:44:54,838 Dia polisi, demi Tuhan! 633 00:44:57,408 --> 00:44:58,238 Apa ini? 634 00:44:59,368 --> 00:45:00,767 Tunangan saya, SIinky. 635 00:45:01,368 --> 00:45:02,596 Naik, SIinky. 636 00:45:05,728 --> 00:45:07,639 Mari kita lihat bagaimana bisnisnya. 637 00:45:09,288 --> 00:45:13,327 Anda adalah orang yang tidak percaya, manusia sialan yang sudah disesuaikan! 638 00:45:13,568 --> 00:45:14,887 Aku juga mencintaimu. 639 00:45:15,128 --> 00:45:16,322 Aku tidak akan kembali untukmu. 640 00:45:16,528 --> 00:45:18,086 Anda membuat kesalahan besar. 641 00:45:18,568 --> 00:45:21,765 Anda tidak perlu melakukannya. Semoga Anda berhasil, Tunai. 642 00:45:25,128 --> 00:45:26,607 Ayo pergi, kamu sudah makan! 643 00:45:28,528 --> 00:45:30,883 Saya harap Anda dan Sepupu Itu. . . 644 00:45:31,528 --> 00:45:33,120 . . .sangat bahagia bersama. . . 645 00:45:33,648 --> 00:45:36,003 . . .dan membesarkan Iitter yang cantik. 646 00:45:36,368 --> 00:45:37,357 ciao. 647 00:45:37,928 --> 00:45:39,202 ciao. 648 00:46:07,048 --> 00:46:09,608 Kamu baru satu jam lagi, brengsek! 649 00:46:10,728 --> 00:46:12,366 Saya melakukan yang terbaik, bos. 650 00:47:39,608 --> 00:47:40,597 Matt! 651 00:47:53,008 --> 00:47:53,918 Itu dia! 652 00:47:55,328 --> 00:47:56,397 Ayo pergi! 653 00:48:11,168 --> 00:48:12,601 Minggir! 654 00:48:51,368 --> 00:48:53,438 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku mendapat IoneIy. 655 00:48:55,728 --> 00:48:57,081 Aku tidak bisa menahannya sepanjang hari! 656 00:49:06,488 --> 00:49:07,557 Kotoran! 657 00:49:10,448 --> 00:49:11,642 Ayo, Tunai! 658 00:49:15,248 --> 00:49:16,363 Lewat sini! 659 00:49:19,568 --> 00:49:20,398 Pindahkan! 660 00:49:29,128 --> 00:49:31,562 Temanmu Matt menunggumu ke dalam jebakan! 661 00:49:32,528 --> 00:49:33,802 Kok bisa kamu sebodoh itu? 662 00:49:34,048 --> 00:49:35,367 Matt sudah mati. 663 00:49:36,128 --> 00:49:38,358 Mereka menggorok lehernya dari telinga ke telinga. 664 00:49:39,248 --> 00:49:40,363 Ekor kuda aku! 665 00:49:40,848 --> 00:49:42,076 Inilah caranya. 666 00:49:54,368 --> 00:49:56,643 Anda akan menyukai ini. Ini perjalanan terbaik di taman. 667 00:49:57,568 --> 00:49:59,047 Lewat sini! 668 00:49:59,408 --> 00:50:02,366 -Tahu kemana kamu akan pergi? -Tentu saja. 669 00:50:03,488 --> 00:50:06,878 -Yakin kamu tahu kemana kamu akan pergi? -Ya, tepat sekali! 670 00:50:07,128 --> 00:50:09,278 Kalau begitu pergilah ke sana! 671 00:50:19,448 --> 00:50:20,563 Ayo! 672 00:50:39,408 --> 00:50:41,319 -Ini satu-satunya cara? -TIDAK. 673 00:50:41,528 --> 00:50:43,758 Kita bisa kembali. Ayo pergi! 674 00:50:48,528 --> 00:50:49,643 Lewat sini! 675 00:50:51,448 --> 00:50:53,643 -Kamu yakin ini jalannya? -Tepat sekali! 676 00:50:54,008 --> 00:50:55,521 Ayo pergi! Sektor 4! 677 00:51:02,528 --> 00:51:03,961 Jangan sentuh kabel itu. 678 00:51:04,768 --> 00:51:05,837 Terima kasih. 679 00:51:13,928 --> 00:51:15,407 -Tahu apa? -Apa? 680 00:51:16,528 --> 00:51:18,200 Aku benar-benar bosan dengan listrik. 681 00:51:18,448 --> 00:51:20,006 Cerewet, cerewet, cerewet! 682 00:51:32,968 --> 00:51:34,879 -Sekarang apa? -Tidak masalah. 683 00:51:35,168 --> 00:51:37,887 Lepaskan kabel-kabel itu dan kami pulang bebas. 684 00:51:40,048 --> 00:51:41,003 Itu rencanamu? 685 00:51:43,008 --> 00:51:44,202 Kita akan menggorengnya. 686 00:51:44,408 --> 00:51:45,807 Anda tahu sesuatu tentang listrik? 687 00:51:46,408 --> 00:51:49,798 Jika Anda hanya menyentuh satu kabel dan jangan menyentuh tanah, kamu aman. 688 00:51:51,728 --> 00:51:52,558 Benar? 689 00:51:53,168 --> 00:51:54,521 Aku tidak tahu. 690 00:51:54,728 --> 00:51:55,638 Saya juga. 691 00:51:57,248 --> 00:51:58,886 Aku berhutang padamu dari belakang sana. 692 00:51:59,488 --> 00:52:00,967 Jadi kamu bisa pergi dulu. 693 00:52:02,408 --> 00:52:04,717 -Kau masih berhutang padaku. -Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 694 00:52:07,088 --> 00:52:09,363 Jika aku tidak berhasil, maukah kamu mencobanya? 695 00:52:09,608 --> 00:52:11,121 Tergantung seberapa dekat Anda. 696 00:52:58,968 --> 00:53:00,196 Ada apa? 697 00:53:00,368 --> 00:53:01,437 Ayolah, anjing! 698 00:53:09,768 --> 00:53:11,838 Ayolah, anjing! HeeI! 699 00:53:19,454 --> 00:53:20,728 Pindahkan! 700 00:53:23,454 --> 00:53:24,933 Ayo, Tango! 701 00:53:25,134 --> 00:53:25,930 Ayo! 702 00:53:28,734 --> 00:53:30,167 Bicaralah, anjing! 703 00:54:36,823 --> 00:54:38,176 Itu menyenangkan. 704 00:54:38,583 --> 00:54:41,939 Yesus Kristus! Apa yang kamu lakukan, berhenti untuk minum kopi dan Denmark? 705 00:54:42,183 --> 00:54:43,411 Aku benci Denmark. 706 00:54:43,743 --> 00:54:46,098 Kita harus keluar dari sini. 707 00:54:46,863 --> 00:54:50,094 -Senang menghabiskan waktu bersamamu. -Khususnya di kamar mandi. 708 00:54:50,343 --> 00:54:52,618 Jika cuaca terlalu panas di jalanan. . . 709 00:54:52,863 --> 00:54:56,776 . . .pergi ke CIeopatra CIub. Tanya Catherine. 710 00:54:57,143 --> 00:54:59,293 -Dia akan tahu di mana aku berada. -Mengerti! 711 00:55:02,703 --> 00:55:04,102 Aku sungguh berhutang budi padamu. 712 00:55:08,783 --> 00:55:10,694 Quan dan Lopez di satu tempat. 713 00:55:12,703 --> 00:55:14,022 Pakailah. 714 00:55:15,143 --> 00:55:18,453 Tuan-tuan, saya sudah mendengarnya tentang pelarian itu. 715 00:55:18,703 --> 00:55:20,022 Tuan Perret. . . 716 00:55:20,343 --> 00:55:22,220 . . .ini paling mengganggu. 717 00:55:22,463 --> 00:55:25,216 Kami diancam oleh dua orang maniak. 718 00:55:25,463 --> 00:55:27,374 Saya pikir kita harus mengambil tindakan. 719 00:55:27,663 --> 00:55:32,020 Ini dia berpikir lagi. Itu akan menjadi penyebab kejatuhanmu. 720 00:55:32,703 --> 00:55:34,022 Cobalah untuk mengendalikan rasa takut Anda. 721 00:55:34,503 --> 00:55:37,301 Orang-orang ini adalah terpidana pembunuh dan buronan. 722 00:55:37,503 --> 00:55:39,414 Mereka tidak akan berdiam diri di luar. 723 00:55:39,663 --> 00:55:44,339 Tuan Perret, kami tidak bisa menjawabnya pada kebijakan. aku bersikeras-- 724 00:55:44,583 --> 00:55:45,902 Jangan memaksa! 725 00:55:50,183 --> 00:55:52,538 Orang yang ngotot membuatku marah. 726 00:55:54,303 --> 00:55:56,533 Semuanya di bawah kendali. 727 00:56:07,143 --> 00:56:08,576 Tutupi jejakmu. 728 00:56:15,623 --> 00:56:17,102 Kamu cantik! 729 00:56:20,943 --> 00:56:22,342 Semoga semuanya benar. 730 00:56:22,623 --> 00:56:24,500 Perhatian, memulai uji tembakan langsung. 731 00:56:37,063 --> 00:56:38,018 Owen. 732 00:56:38,703 --> 00:56:40,659 Aku tahu kamu akan datang ke sini. 733 00:56:40,823 --> 00:56:42,336 Bagaimana kamu keluar? 734 00:56:42,503 --> 00:56:44,061 Saya perlu mengganti pakaian. 735 00:56:47,823 --> 00:56:49,700 Kami mempunyai selera pakaian yang sama. 736 00:56:50,703 --> 00:56:52,853 Apakah Anda memerlukan senjata khusus? 737 00:56:53,103 --> 00:56:54,980 Aku butuh senjata besar. 738 00:56:55,983 --> 00:56:57,132 Apakah itu cukup besar? 739 00:56:58,823 --> 00:56:59,972 Sempurna. 740 00:57:01,903 --> 00:57:04,861 Aku selalu tahu kita pernah mengalaminya selera yang sama dalam persenjataan. 741 00:57:06,583 --> 00:57:10,940 Lihat penemuan baru saya dalam perlindungan rumah warga senior. 742 00:57:17,903 --> 00:57:20,178 Ya, kamu tahu, sepatu botnya bagus. 743 00:57:21,223 --> 00:57:22,338 Sampai jumpa, sobat. 744 00:57:41,583 --> 00:57:42,572 Ketuk, ketuk. 745 00:57:47,503 --> 00:57:51,735 Dari sudut pandang pola makan Anda, Anda tidak menghitung kalori. 746 00:57:51,983 --> 00:57:54,451 Terlalu sibuk menghitung uang kamu punya alasan untuk menjebak kami?! 747 00:57:54,703 --> 00:57:56,341 Aku tidak menjebakmu. 748 00:57:56,783 --> 00:57:58,296 Apa aku menilaimu dengan tidak adil? 749 00:57:58,503 --> 00:58:00,380 Hehe, ya! Aku tidak ada hubungannya dengan itu! 750 00:58:00,663 --> 00:58:02,494 Tidak ada hubungannya dengan itu? 751 00:58:05,343 --> 00:58:06,571 Bisakah kita berterus terang? 752 00:58:06,823 --> 00:58:08,381 Anda tampak anemia. 753 00:58:08,623 --> 00:58:11,854 Anda membutuhkan. . .sedikit zat besi dalam makanan Anda. 754 00:58:12,263 --> 00:58:14,140 Anda mengganti senjata itu. . . 755 00:58:14,383 --> 00:58:16,658 . . .dan memasang senjata pembunuh di tempat kejadian, bukan? 756 00:58:17,103 --> 00:58:17,774 Mereka membayar saya. 757 00:58:18,063 --> 00:58:18,620 Siapa? 758 00:58:18,823 --> 00:58:19,494 Aku tidak tahu. 759 00:58:19,863 --> 00:58:22,377 Kalian FBI cerdas. Pikirkan, pikirkan! 760 00:58:22,623 --> 00:58:24,500 Seorang Inggris dengan rambut merah. 761 00:58:24,703 --> 00:58:26,216 Dan ponytaiI. 762 00:58:26,903 --> 00:58:28,939 "Kau akan terjatuh karena ini." 763 00:58:29,183 --> 00:58:32,095 Ingat Iyrics itu? Tapi kamu akan jatuh. 764 00:58:32,623 --> 00:58:36,411 Tidak masalah. Mereka ingin aku mati. Hidupku tidak berarti apa-apa. 765 00:58:37,743 --> 00:58:40,018 Itu benar. Tapi aku tetap membutuhkanmu. 766 00:58:40,543 --> 00:58:44,013 Bawa aku masuk! Aku akan memberitahu mereka aku tahu! Kita akan saling membantu. 767 00:58:44,263 --> 00:58:46,174 Kuharap kau dibayar dengan baik, WyIer. 768 00:58:46,903 --> 00:58:48,222 Ingin membaginya? 769 00:59:25,463 --> 00:59:26,737 Siapa kamu?! 770 00:59:26,983 --> 00:59:28,496 Mengapa kamu di sini? 771 00:59:29,063 --> 00:59:31,133 Kamu pikir kamu ini siapa? 772 00:59:31,983 --> 00:59:33,541 Permisi! 773 00:59:42,183 --> 00:59:43,411 Siapa yang mempekerjakanmu? 774 00:59:50,383 --> 00:59:54,774 Untung saja kedap suara. Tidak ada yang mau dengarkan aku menyampaikan kebenaran padamu. 775 00:59:56,423 --> 00:59:58,493 Anda punya semua lagu terhebat saya. 776 00:59:58,743 --> 00:59:59,698 Dan Tango. 777 01:00:00,303 --> 01:00:02,419 Anda menyusun kompilasi yang bagus. 778 01:00:02,743 --> 01:00:04,540 Dia bilang dia akan membunuhku. 779 01:00:05,063 --> 01:00:06,860 -Siapa? -Dia tidak mengatakannya. 780 01:00:07,183 --> 01:00:08,457 Aku bersumpah! 781 01:00:09,783 --> 01:00:12,092 Dan Anda harus mengautentikasi pekerjaanmu sendiri. 782 01:00:13,383 --> 01:00:15,180 Saya adalah ahli terkemuka. 783 01:00:15,823 --> 01:00:18,735 Bukan untuk Iong kalau tetap menggunakan peralatan bermutu rendah ini. 784 01:00:19,543 --> 01:00:21,295 Ini adalah peralatan canggih. 785 01:00:26,823 --> 01:00:27,972 Apa yang ingin kamu ketahui?! 786 01:00:28,343 --> 01:00:30,299 -Bagaimana kamu dihubungi? -Melalui telepon. 787 01:00:30,543 --> 01:00:32,340 -Bagaimana dia mendapatkan rekamannya? -Melalui surat. 788 01:00:32,783 --> 01:00:33,977 Saya lupa alamatnya. 789 01:00:36,943 --> 01:00:38,661 Tapi saya merekam percakapan itu. 790 01:00:39,903 --> 01:00:41,575 -Aku bisa memainkannya untukmu. -Besar! 791 01:00:48,143 --> 01:00:50,213 Kapten Schroeder, tolong. 792 01:00:51,343 --> 01:00:54,255 Dia harus berada di sana. Maukah kamu memeriksanya? 793 01:00:56,183 --> 01:01:00,017 Katakan padanya pialang saham favoritnya kembali ke kota. 794 01:01:15,183 --> 01:01:16,696 biaya tambahan sebesar $5. 795 01:01:43,703 --> 01:01:45,136 -Catherine di sini? -Siapa? 796 01:01:45,903 --> 01:01:47,416 Tidak kenal dia. 797 01:02:31,303 --> 01:02:32,816 Catherine di sini malam ini? 798 01:02:33,063 --> 01:02:34,701 Kami memiliki Iots dari Catherines. 799 01:02:42,623 --> 01:02:43,738 Joe! Tongkat! 800 01:02:44,023 --> 01:02:46,981 -Di mana birku? -Kau menggangguku. Segera bangun. 801 01:03:06,783 --> 01:03:09,138 Tutupi pintu keluar itu. Mari ikut saya. 802 01:03:40,023 --> 01:03:41,615 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 803 01:04:10,183 --> 01:04:11,332 Simpan saja. 804 01:04:12,303 --> 01:04:14,453 -Kiki, kerja bagus. -Tunggu. 805 01:04:14,703 --> 01:04:16,102 Saya Catherine. 806 01:04:18,103 --> 01:04:19,775 Hanya satu orang yang memanggilku seperti itu. 807 01:04:20,023 --> 01:04:23,493 Ray Tango bilang kamu bisa bantu aku menemukannya. 808 01:04:23,983 --> 01:04:25,496 Saya belum melihat Ray IateIy. 809 01:04:26,543 --> 01:04:28,852 Ada konvensi kebijakan di luar sana. 810 01:04:29,463 --> 01:04:32,057 Apakah ada tempat lain yang bisa kita ajak bicara? 811 01:04:32,343 --> 01:04:33,571 Apakah dia baik-baik saja? 812 01:04:33,823 --> 01:04:35,381 Tidak jika aku tidak keluar dari sini. 813 01:04:36,343 --> 01:04:37,139 Melalui gang. 814 01:04:37,623 --> 01:04:38,499 Mereka akan menutupinya. 815 01:04:39,663 --> 01:04:41,062 Ada ide lain? 816 01:04:41,303 --> 01:04:42,531 Hei, Evis! 817 01:04:43,023 --> 01:04:44,092 Berapa ukuran kamu? 818 01:04:52,143 --> 01:04:53,098 Simpan saja. 819 01:04:54,503 --> 01:04:55,936 Mari kita lihat. 820 01:04:59,183 --> 01:05:00,775 Ada masalah? 821 01:05:12,663 --> 01:05:13,891 Ayo pergi, Lynn! 822 01:05:34,583 --> 01:05:35,811 Hei, Merah. 823 01:05:37,823 --> 01:05:39,461 Instruktur aerobik? 824 01:05:40,783 --> 01:05:42,819 Lepaskan tanganmu dari propertiku. 825 01:05:46,623 --> 01:05:49,012 Adakah kemungkinan terjadinya tiga arah? 826 01:05:51,383 --> 01:05:52,975 Tanggul pada sepeda. 827 01:06:05,183 --> 01:06:08,858 Jadi, kamu sudah tahu siapa aku selama ini. 828 01:06:09,183 --> 01:06:12,380 Kamu dan Ray sudah mendapatkannya Iots dari pers IateIy. 829 01:06:12,623 --> 01:06:13,772 saya yakin. 830 01:06:14,623 --> 01:06:16,215 Kami sudah siap dengan baik! 831 01:06:16,543 --> 01:06:20,741 Aku tahu. Ray tidak bisa melakukannya melakukan semua hal yang dituduhkannya. 832 01:06:21,303 --> 01:06:23,658 Kamu, aku tidak begitu yakin tentangnya. 833 01:06:25,503 --> 01:06:27,619 Ya Tuhan, bagaimana ini bisa terjadi? 834 01:06:27,863 --> 01:06:31,492 Melepaskan kabel tegangan tinggi ke pohon pinus dengan kecepatan 40 mph. . . 835 01:06:31,743 --> 01:06:33,654 . . .cenderung menyesap satu atau dua disk. 836 01:06:34,303 --> 01:06:36,578 Mungkin kita bisa menyesapnya kembali. 837 01:06:38,663 --> 01:06:40,335 -Bagaimana? -Apakah kamu bercanda? 838 01:06:40,583 --> 01:06:43,893 Enam atau tujuh jam lagi tentang ini dan aku akan baik-baik saja. 839 01:06:50,063 --> 01:06:52,099 Apa ceritamu dan Ray? 840 01:06:52,343 --> 01:06:53,332 Apa maksudmu? 841 01:06:53,583 --> 01:06:56,780 Kamu tahu. Apakah kamu mencintainya? Benci dia? 842 01:06:57,743 --> 01:06:59,301 Tidak ada satu pun di atas? 843 01:06:59,983 --> 01:07:01,302 Aku cinta dia. 844 01:07:02,343 --> 01:07:03,139 Anda melakukannya? 845 01:07:03,543 --> 01:07:07,582 Tentu saja. Dia juga mencintaiku. Dia hanya punya cara lucu untuk menunjukkannya. 846 01:07:08,343 --> 01:07:11,016 Kalian sering melihat satu sama lain? 847 01:07:11,303 --> 01:07:13,055 Dia datang dan pergi sesuka hatinya. 848 01:07:13,303 --> 01:07:14,736 Itu tidak sensitif. 849 01:07:15,383 --> 01:07:17,294 Tapi aku menjalani hidupku sendiri. 850 01:07:18,063 --> 01:07:19,382 Bagus untukmu. 851 01:07:20,703 --> 01:07:21,818 Lebih rendah. 852 01:07:30,863 --> 01:07:31,898 Kiki? 853 01:07:35,383 --> 01:07:36,372 Lebih rendah? 854 01:07:38,703 --> 01:07:39,579 Lebih sulit. 855 01:07:39,823 --> 01:07:42,053 Aku akan memindahkannya dengan sangat lambat. 856 01:07:45,903 --> 01:07:48,656 -Jangan berhenti. -Aku bisa melakukannya sepanjang malam. 857 01:07:49,103 --> 01:07:50,695 Buktikan itu. 858 01:07:51,503 --> 01:07:52,492 Lebih cepat. 859 01:07:52,983 --> 01:07:54,098 Lagi? 860 01:07:54,823 --> 01:07:55,778 -Lebih dalam. -Ya Tuhan! 861 01:07:56,623 --> 01:07:58,818 -Aku bisa merasakannya masuk! -Lebih keras! 862 01:07:59,063 --> 01:07:59,734 Hampir tiba! 863 01:07:59,943 --> 01:08:01,376 Tuhan! Ini semua jalan masuknya! 864 01:08:03,783 --> 01:08:05,296 Hei, kantong sialan! 865 01:08:10,103 --> 01:08:10,899 Kapten? 866 01:08:11,303 --> 01:08:13,021 Apakah Anda menyaring semua tamu Anda? 867 01:08:13,463 --> 01:08:14,498 Maaf. 868 01:08:14,743 --> 01:08:16,973 Membekukan! Jatuhkan bebeknya! 869 01:08:18,023 --> 01:08:18,933 Tango? 870 01:08:19,183 --> 01:08:22,971 Kerja kebijakan yang bagus! Cara untuk tetap menjadi yang teratas, Tunai! 871 01:08:23,303 --> 01:08:25,134 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Senang bertemu denganmu juga. 872 01:08:25,383 --> 01:08:27,055 Kamu hampir berhasil menangkap kaptenmu. 873 01:08:27,303 --> 01:08:29,419 Setidaknya aku melihatnya! Apa yang kamu lakukan di sana? 874 01:08:29,583 --> 01:08:31,574 Aku sedang bersiap-siap untuk bergerak. 875 01:08:31,903 --> 01:08:34,178 -Pacarmu? -Saudariku! 876 01:08:34,543 --> 01:08:35,532 Saya apa? 877 01:08:35,903 --> 01:08:37,222 Saudariku. 878 01:08:39,143 --> 01:08:41,577 Itu bagus! Aku tidak bermaksud begitu. 879 01:08:41,823 --> 01:08:43,654 Aku tahu itu terlihat buruk. 880 01:08:43,903 --> 01:08:47,259 Saya tidak pernah mempertimbangkannya meninju siapa pun di kehidupanku. 881 01:08:47,503 --> 01:08:49,858 Tapi aku akan memukulmu ke dalam Iawn. 882 01:08:50,463 --> 01:08:53,136 Apakah kamu tidak tahu cara menggunakan doorbeII? 883 01:08:53,303 --> 01:08:55,021 Cukup julurkan jari Anda dan dorong. 884 01:08:55,303 --> 01:08:58,181 Bukankah ini Jalan Orange Grove 1 25? 885 01:08:58,383 --> 01:09:01,375 Ini tempatku. Aku punya beberapa hak di tempatku sendiri! 886 01:09:02,423 --> 01:09:06,098 Ini atapku, rumahku, dan aku membiarkanmu tinggal di sini. 887 01:09:06,343 --> 01:09:07,332 Saya membayar sewa! 888 01:09:07,623 --> 01:09:09,215 -Ini terlambat. -Periksa suratmu! 889 01:09:10,303 --> 01:09:12,817 Dalam pembelaan Tango, dia telah dipenjara. 890 01:09:15,823 --> 01:09:19,054 Permisi, stokingku sedang berkendara ke hal yang tidak diketahui. 891 01:09:19,303 --> 01:09:20,736 Jauh di tempat yang tidak diketahui. 892 01:09:20,983 --> 01:09:22,860 Katakan padaku satu hal, serius. 893 01:09:23,383 --> 01:09:26,659 Apa yang kamu lakukan di sofa dengan Ratu untuk Sehari? 894 01:09:29,143 --> 01:09:30,656 Bukan urusanmu. 895 01:09:31,183 --> 01:09:32,172 Katarina. . . . 896 01:09:32,503 --> 01:09:36,178 Dia punya otak dan pandangan. Bagaimana Anda mengetahuinya? 897 01:09:36,423 --> 01:09:37,412 Saya tidak. 898 01:09:37,863 --> 01:09:39,057 Merokok? 899 01:09:43,103 --> 01:09:44,536 AII benar, itu dia! 900 01:09:44,983 --> 01:09:46,541 Apakah Anda mengajak kami masuk? 901 01:09:46,823 --> 01:09:50,338 Tidak, tapi aku hanya bisa mempertahankan departemen ini dari punggung Anda selama 24 jam. 902 01:09:50,583 --> 01:09:52,175 FBI sedang menangani kasus ini! 903 01:09:52,623 --> 01:09:54,693 Cobalah sesuatu yang lebih sederhana. 904 01:09:56,463 --> 01:09:58,738 Singkirkan Daffy Duck dan bersihkan namamu. 905 01:09:58,903 --> 01:10:00,256 Sudah dimulai. 906 01:10:01,143 --> 01:10:02,132 Apa itu? 907 01:10:02,703 --> 01:10:04,773 Rekaman ini akan memberitahukan nama kita. 908 01:10:05,103 --> 01:10:06,695 Pujian dari si pemalsu. 909 01:10:07,023 --> 01:10:08,012 Pengupas kulit? 910 01:10:08,263 --> 01:10:10,538 Ya. Jadi apa yang kamu punya? 911 01:10:10,983 --> 01:10:12,018 Pukul empat kurang seperempat. 912 01:10:13,743 --> 01:10:14,937 Mulai di sini. 913 01:10:16,063 --> 01:10:18,736 Kami mengidentifikasi makhluk itu dari gudang. 914 01:10:18,943 --> 01:10:20,058 Ekor kuda aku? 915 01:10:20,783 --> 01:10:21,977 Namanya Requin. 916 01:10:22,223 --> 01:10:24,578 Cari dia. Alamatnya ada di sana. 917 01:10:25,063 --> 01:10:27,896 Anda punya waktu 24 jam untuk menemukan pria itu siapa yang menjebakmu. 918 01:10:28,143 --> 01:10:30,498 -Kapan jamnya dimulai? -5 menit yang lalu. 919 01:10:32,863 --> 01:10:33,773 Jujur saja. . . 920 01:10:34,343 --> 01:10:37,221 . . .apa yang kamu lakukan dengan Manusia Gajah? 921 01:10:40,583 --> 01:10:41,538 Mohon maaf. 922 01:10:42,183 --> 01:10:44,492 Masuklah ke dalam rumah. Ganti pakaian. 923 01:10:46,103 --> 01:10:48,571 Kamu akan menjadi pengantin yang sangat jelek suatu hari nanti. 924 01:10:48,863 --> 01:10:50,342 Apakah kamu melamar? 925 01:10:56,943 --> 01:10:59,173 -Biue yang bagus. -BIue itu! 926 01:10:59,623 --> 01:11:01,773 Maaf atas kelakuanku malam ini. 927 01:11:02,663 --> 01:11:04,062 Aku ingin kamu baik-baik saja. 928 01:11:04,263 --> 01:11:05,616 saya baik-baik saja. 929 01:11:06,223 --> 01:11:09,374 Aku tidak percaya. Bagaimana Anda keluar dari penjara? 930 01:11:09,623 --> 01:11:12,376 Cash punya teman di dalam. 931 01:11:12,703 --> 01:11:15,422 Maaf, aku tidak punya tempat tujuan selain di sini. 932 01:11:15,783 --> 01:11:18,172 Kemana kamu harus pergi? 933 01:11:18,423 --> 01:11:21,142 -PoIe Utara? -Serius, apa yang akan kamu lakukan? 934 01:11:21,383 --> 01:11:23,772 Mungkin kamu harus menyerahkan dirimu sendiri. 935 01:11:24,063 --> 01:11:25,098 Bicaralah kepada pers. 936 01:11:28,383 --> 01:11:31,500 -Bagaimana karir di cIub? -Itu bagus! 937 01:11:31,783 --> 01:11:34,616 Anda sedang diburu dan kamu khawatir dengan tarianku? 938 01:11:35,343 --> 01:11:36,981 Saya tidak khawatir. 939 01:11:37,223 --> 01:11:41,262 Jika Anda membutuhkan sedikit uang ekstra, Aku bisa membelikanmu obligasi atau semacamnya. 940 01:11:41,503 --> 01:11:43,414 Sekarang jam tujuh seperempat tahun. 941 01:11:44,063 --> 01:11:45,178 Uang besar. 942 01:11:46,303 --> 01:11:47,622 Kamu terlalu banyak membantu. 943 01:11:48,143 --> 01:11:49,815 Tidak, saya tidak melakukannya. 944 01:11:50,063 --> 01:11:52,975 Saya banyak bekerja, Aku tidak punya kesempatan untuk bertemu denganmu. 945 01:11:53,223 --> 01:11:54,861 Jangan merasa bersalah. 946 01:11:55,063 --> 01:11:56,337 Aku cinta kamu. 947 01:11:59,343 --> 01:12:00,617 Letakkan dia di sana. 948 01:12:02,143 --> 01:12:03,417 Dorong mereka kembali, mundur! 949 01:12:05,423 --> 01:12:07,493 Aku harus pergi. Aku tidak bisa membahayakanmu. 950 01:12:07,783 --> 01:12:08,613 Apa? 951 01:12:08,823 --> 01:12:11,291 Aku punya masalah dan sampah yang harus ditangani. 952 01:12:11,583 --> 01:12:12,493 aku di sini! 953 01:12:12,703 --> 01:12:13,419 Melihat? 954 01:12:13,703 --> 01:12:14,613 Ayo pergi. 955 01:12:16,143 --> 01:12:17,053 Sampai jumpa. 956 01:12:17,703 --> 01:12:19,580 -Keberatan jika aku berbicara dengannya? -TIDAK. 957 01:12:19,823 --> 01:12:21,973 Aku ingin mengatakan bahwa aku mempunyai waktu yang sangat menyenangkan. . . 958 01:12:22,223 --> 01:12:26,694 . . .sampai Kapten Fantastic melompat masuk dan mendobrak pintumu. 959 01:12:26,903 --> 01:12:30,578 Ketika hal ini diluruskan, bisakah kita berkumpul lagi? 960 01:12:30,823 --> 01:12:32,541 Ya, itu pasti menyenangkan. 961 01:12:32,743 --> 01:12:34,495 Kita bisa pergi ke taman balai-- 962 01:12:34,823 --> 01:12:36,097 Bolehkah aku berbicara denganmu? 963 01:12:38,023 --> 01:12:40,014 Menurutku adikku bukan tipemu. 964 01:13:32,103 --> 01:13:33,616 Mudah, sobat. 965 01:13:35,143 --> 01:13:36,212 Ayo. 966 01:13:41,383 --> 01:13:42,179 aku mengharapkanmu. 967 01:13:43,623 --> 01:13:47,502 PonytaiIs keluar musim ini. Bagaimana kabarmu, Kas? 968 01:13:48,383 --> 01:13:50,578 Menjadi lebih baik dalam hitungan detik. 969 01:13:50,823 --> 01:13:53,383 -Pesta di atap. -Bolehkah saya mengundang Tuan Potato Head? 970 01:13:53,623 --> 01:13:56,057 Tidak akan ada pesta tanpa dia! 971 01:13:58,263 --> 01:13:59,298 PIan A. 972 01:13:59,463 --> 01:14:00,339 Pesta yang menyenangkan! 973 01:14:00,903 --> 01:14:03,656 Terima kasih. Requin, pemandangannya luar biasa! 974 01:14:03,863 --> 01:14:05,854 Siapa yang menarik senarmu?! 975 01:14:06,063 --> 01:14:08,736 Kesal! BoIIocks ke rencana A! 976 01:14:09,743 --> 01:14:11,859 Saya suka ini. Pemandangannya bagus sekali di sini! 977 01:14:12,943 --> 01:14:13,739 Apa yang dia katakan? 978 01:14:14,143 --> 01:14:15,098 PIan A adalah seorang Ioser. 979 01:14:15,383 --> 01:14:19,979 Tunggu sebentar. Beri aku nama, Nafas Kematian, atau kamu akan berakhir di kantong! 980 01:14:20,223 --> 01:14:23,295 Naiklah, brengsek! Kamu tidak layak untuk dilempar. 981 01:14:23,703 --> 01:14:24,692 Jatuhkan aku. 982 01:14:24,983 --> 01:14:26,018 Lakukan! 983 01:14:26,263 --> 01:14:27,491 PIan A adalah seorang Ioser. 984 01:14:27,743 --> 01:14:29,176 Waktu yang tepat! Pergi ke rencana B. 985 01:14:29,423 --> 01:14:30,299 Anda punya satu? 986 01:14:30,703 --> 01:14:31,772 Hiroshima. Teleponlah beII? 987 01:14:32,063 --> 01:14:33,462 Bisakah kita bicara? 988 01:14:33,743 --> 01:14:35,620 Tidak sekarang, aku sedang sibuk. 989 01:14:38,990 --> 01:14:40,517 Tolong tunggu sebentar 990 01:14:42,006 --> 01:14:43,644 Serius, kamu terkena sedikit radikal? 991 01:14:44,166 --> 01:14:44,882 Apa? 992 01:14:45,126 --> 01:14:48,482 Mempenggal kepala seorang pria dengan granat tangan adalah sebuah sentuhan yang banyak. 993 01:14:48,766 --> 01:14:50,324 Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, aku mendapatkan keinginanku. 994 01:14:50,566 --> 01:14:52,841 Aku senang kamu tidak mau bicara. 995 01:14:53,166 --> 01:14:55,361 Dia akan bicara kalau aku menembaknya di Ieg. 996 01:14:55,726 --> 01:14:57,205 Aku ingin semuanya dari dia! 997 01:14:57,446 --> 01:14:58,845 Mungkin dia tidak tahu apa-apa. 998 01:14:59,046 --> 01:15:00,798 -Saya tidak peduli! -Apa? 999 01:15:01,086 --> 01:15:02,201 Anda seorang polisi! 1000 01:15:02,566 --> 01:15:06,241 Saya adalah seorang polisi! Tapi kami sedang dalam pelarian karena kantong kotoran ini! 1001 01:15:06,646 --> 01:15:07,874 Ini balasannya! 1002 01:15:08,086 --> 01:15:09,235 Itu sudah cukup! 1003 01:15:11,086 --> 01:15:12,280 Saya mendengar tentang Anda. 1004 01:15:12,686 --> 01:15:14,597 Anda adalah Bagian 8. 1005 01:15:15,046 --> 01:15:17,924 Aku tidak percaya omong kosong aneh itu. . . 1006 01:15:18,086 --> 01:15:19,565 . . .tapi kamu sungguh! 1007 01:15:19,886 --> 01:15:23,037 Jika Anda tidak ingin lengket, kembali. . . 1008 01:15:23,406 --> 01:15:24,395 . . .Mendongkrak. 1009 01:15:26,086 --> 01:15:27,565 Anda mengerti, sakit. 1010 01:15:28,846 --> 01:15:32,759 Anda mengacaukannya, paI. Dia di luar kendali dan aku tidak bisa menghentikannya. 1011 01:15:33,286 --> 01:15:34,924 Aku tidak akan menyerah karena hal ini. 1012 01:15:35,166 --> 01:15:36,281 aku pergi! 1013 01:15:36,526 --> 01:15:37,322 Jadi, Iong! 1014 01:15:37,646 --> 01:15:40,877 Anda mendapatkan suara saya Psycho HaII of Fame, brengsek! 1015 01:15:41,526 --> 01:15:44,723 Kamu benar-benar melakukan hal yang sama dalam ponytaiI. 1016 01:15:45,686 --> 01:15:47,756 Tidak, aku minta maaf. 1017 01:15:48,126 --> 01:15:50,117 Sampai jumpa, burung. Sampai jumpa sayang! 1018 01:15:51,086 --> 01:15:52,201 Saya tidak ingin mendengarnya. 1019 01:15:53,246 --> 01:15:55,362 mengganggu! Anda menginginkan Yves Perret! 1020 01:15:55,606 --> 01:15:56,755 Siapa dia? 1021 01:15:57,006 --> 01:15:58,644 Sepeda dengan saya di penjara. 1022 01:15:58,886 --> 01:16:01,161 -Di mana dia sekarang? -Gurun. Ryko AirfieId. 1023 01:16:01,366 --> 01:16:02,481 Menurutmu itu benar? 1024 01:16:02,686 --> 01:16:04,483 Tidak hujan dan dia berada di genangan air. 1025 01:16:04,686 --> 01:16:05,755 Menjijikkan. 1026 01:16:06,006 --> 01:16:09,362 Anda menyukai rutinitas yang paling lama di dalam buku. Polisi jahat. . . . 1027 01:16:09,566 --> 01:16:10,442 Polisi yang lebih buruk! 1028 01:16:13,166 --> 01:16:14,121 Kamu tidur dengan adikku? 1029 01:16:14,526 --> 01:16:15,436 Luar Biasa! 1030 01:16:15,646 --> 01:16:16,874 Apakah kalian berdua bertemu orang jelek? 1031 01:16:18,486 --> 01:16:21,000 Aku sangat mabuk, aku tidak ingat. 1032 01:16:21,246 --> 01:16:22,884 Ayolah, polisi yang lebih buruk, kita Iate. 1033 01:16:25,766 --> 01:16:27,916 Kontribusi saya terhadap pengendalian kelahiran. 1034 01:16:30,526 --> 01:16:31,595 Bagus sekali, heII! 1035 01:16:35,726 --> 01:16:36,875 Bung sekali. 1036 01:16:37,286 --> 01:16:40,119 -Bagaimana dengan adikku? -Ini adalah negara bebas. 1037 01:16:40,366 --> 01:16:42,277 -Arti? -Semua orang bebas. 1038 01:16:42,686 --> 01:16:44,722 Dan adikmu sangat bebas. 1039 01:16:44,966 --> 01:16:46,319 Aku akan membunuhmu. 1040 01:16:46,603 --> 01:16:48,320 Oke, apa yang terjadi? 1041 01:16:55,246 --> 01:16:57,396 Astaga! 1042 01:16:57,726 --> 01:17:00,399 Kaca lapis baja ganda dan tahan banting. 1043 01:17:00,726 --> 01:17:03,399 1 meriam 20mm di sisi pengemudi. 1044 01:17:03,646 --> 01:17:05,796 Transfer case memiliki pembagian torsi. 1045 01:17:06,046 --> 01:17:10,164 Ini akan melihat 60 dalam 5 1 /2 detik dan sepuluh besar di kuartal tersebut. 1046 01:17:10,486 --> 01:17:11,965 Apa itu? 1047 01:17:12,446 --> 01:17:16,280 Itu adalah RV dari heII. Mau bergabung dengan saya? 1048 01:17:17,646 --> 01:17:18,965 -Jadi? -Saya terkesan. 1049 01:17:19,206 --> 01:17:21,083 -Sangat terkesan? -Sangat. 1050 01:17:21,366 --> 01:17:24,676 Apakah dia memiliki materi abu-abu atau apa? Owen, pergi! Lari pulang! 1051 01:17:25,046 --> 01:17:27,037 Ini akan melalui jalan bata. 1052 01:17:28,206 --> 01:17:31,118 -Kami sedang berbisnis. -Itulah kita. 1053 01:17:31,446 --> 01:17:34,199 Tahukah Anda daya tembaknya kita sudah sampai di sini? 1054 01:17:34,486 --> 01:17:37,205 Ini adalah karya seni yang penuh kekerasan! 1055 01:17:37,926 --> 01:17:39,518 Siapa yang memegang slip merah muda itu? Setan? 1056 01:17:40,166 --> 01:17:41,758 Coba lihat ke dalam. 1057 01:17:43,006 --> 01:17:45,566 Bukankah dia yang menemukan sepatu bot bazokamu? 1058 01:17:45,886 --> 01:17:48,684 Owen mempunyai kejeniusan sepersekian detik. 1059 01:17:48,846 --> 01:17:49,676 Apa ini? 1060 01:17:50,126 --> 01:17:52,686 Penguat UItra. Itu dinitrogen oksida. 1061 01:17:53,166 --> 01:17:54,394 Arti? 1062 01:17:54,646 --> 01:17:56,159 Siapa yang peduli? Kami akan mengambilnya. 1063 01:17:57,286 --> 01:18:00,198 Tidak, kamu tidak bisa Ini adalah satu-satunya, sebuah prototipe. 1064 01:18:00,366 --> 01:18:03,244 Percayai kami. Kami bahkan tidak akan menggaruknya. 1065 01:18:03,446 --> 01:18:04,765 Kami sepenuhnya diasuransikan. 1066 01:18:05,206 --> 01:18:06,275 FuIIy? 1067 01:18:06,806 --> 01:18:08,717 Jalankan Perret melalui komputer. 1068 01:18:09,246 --> 01:18:12,443 Oke. Saya akan melihat apa yang bisa saya gali. 1069 01:18:16,446 --> 01:18:17,959 Apakah Owen keluarga? 1070 01:18:18,606 --> 01:18:19,641 Mungkin. 1071 01:18:30,646 --> 01:18:33,922 Lapangan Terbang Ryko ditinggalkan oleh Angkatan Udara 10 tahun yang lalu. 1072 01:18:34,166 --> 01:18:37,363 sekarang ada di tangan swasta. Ada konstruksi... 1073 01:18:37,606 --> 01:18:40,996 ...tapi bangunan utama berjarak satu mil dari perimeter. 1074 01:18:41,246 --> 01:18:42,361 Terima kasih, Owen. 1075 01:19:00,446 --> 01:19:01,515 Tampak tenang. 1076 01:19:05,686 --> 01:19:07,244 Ini gila. 1077 01:19:09,606 --> 01:19:10,880 Sangat gila. 1078 01:19:12,526 --> 01:19:14,642 Segalanya akan menjadi berdarah. 1079 01:19:17,006 --> 01:19:17,995 Mereka bisa. 1080 01:19:19,606 --> 01:19:23,599 Jika salah satu dari kita tidak berhasil, Saya ingin Anda mengetahuinya. . . 1081 01:19:24,126 --> 01:19:26,276 . . .kamu adalah polisi terbaik yang pernah bekerja bersamaku. 1082 01:19:30,646 --> 01:19:32,637 Aku ingin kamu tahu sesuatu, Ray. 1083 01:19:35,486 --> 01:19:38,046 Jika kamu tidak berhasil kembali dan aku berhasil. . . 1084 01:19:39,406 --> 01:19:41,044 . . .Aku akan berkencan dengan adikmu. 1085 01:19:49,046 --> 01:19:51,002 Aku tidak menentangmu. 1086 01:19:53,886 --> 01:19:57,196 Saya tidak ingin Catherine mendapatkannya telepon jam 2 pagi itu. . . 1087 01:19:57,966 --> 01:19:59,877 . . .mengatakan sesuatu telah terjadi padamu. 1088 01:20:01,006 --> 01:20:03,122 Aku tidak ingin dia hidup seperti itu. 1089 01:20:03,806 --> 01:20:06,559 Tidak akan terjadi apa-apa padaku. saya terpesona. 1090 01:20:09,726 --> 01:20:12,763 Aku akan memberitahumu apa. Aku akan menjauh. . . 1091 01:20:13,086 --> 01:20:16,761 . . .sampai kamu memberiku restumu. Cukup adil? 1092 01:20:17,046 --> 01:20:18,479 Kalau begitu. . . 1093 01:20:18,966 --> 01:20:19,716 . . .tidak pernah. 1094 01:20:20,126 --> 01:20:20,683 Saya pikir begitu. 1095 01:20:21,486 --> 01:20:24,159 Waktunya bekerja. Ada sesuatu di komputer. 1096 01:20:24,406 --> 01:20:26,317 Informasi tentang Perret. 1097 01:20:39,926 --> 01:20:42,884 -Kami berada di lokasi. -Dan gerbang yang sangat serius. 1098 01:20:43,286 --> 01:20:45,516 -Apakah tempat ini dibentengi? -Tidak tahu. 1099 01:20:45,886 --> 01:20:47,399 Berhati-hatilah. 1100 01:20:49,086 --> 01:20:50,201 Dengarkan dia. 1101 01:20:50,926 --> 01:20:52,439 Ya, Bu. 1102 01:20:57,886 --> 01:20:58,841 Ya Tuhan! 1103 01:21:03,006 --> 01:21:04,325 Sungguh halus! 1104 01:21:04,526 --> 01:21:05,481 Kami masuk! 1105 01:21:11,766 --> 01:21:12,755 Ayo keluar! 1106 01:21:27,726 --> 01:21:28,920 Ayo. 1107 01:21:30,446 --> 01:21:32,801 Kelihatannya kita berada dalam lubang sialan! 1108 01:21:44,926 --> 01:21:45,881 Ayo! 1109 01:21:48,526 --> 01:21:49,959 Ke kanan! 1110 01:21:56,206 --> 01:21:57,434 Kiri! 1111 01:22:00,726 --> 01:22:01,761 Aku akan melakukannya! 1112 01:22:16,126 --> 01:22:17,275 Sungguh halus! 1113 01:22:17,486 --> 01:22:18,714 Di mana kamu belajar mengemudi? 1114 01:22:18,926 --> 01:22:19,995 Stevie bertanya-tanya. 1115 01:22:24,366 --> 01:22:26,163 -Kami terbakar! -Kami sedang memasak sekarang! 1116 01:22:31,086 --> 01:22:33,725 -Ini jalan buntu! -Kita berada dalam labirin sialan! 1117 01:22:38,446 --> 01:22:39,117 Kami terkepung! 1118 01:22:39,326 --> 01:22:40,998 Dia bermain dengan kita! 1119 01:22:49,886 --> 01:22:50,762 Kotoran! 1120 01:22:54,166 --> 01:22:55,440 Ayo! 1121 01:22:55,766 --> 01:22:57,119 Tangkap para bajingan itu! 1122 01:23:05,486 --> 01:23:08,478 -Apakah Anda menginginkan kabar baik atau kabar buruk? -Yang buruk. 1123 01:23:08,646 --> 01:23:09,681 Kita hampir kehabisan bensin. 1124 01:23:11,606 --> 01:23:12,243 Yang bagus? 1125 01:23:12,406 --> 01:23:13,885 Kita hampir kehabisan bensin. 1126 01:23:23,806 --> 01:23:25,683 Dia harus memiliki mobil bekas-Iot. 1127 01:23:31,526 --> 01:23:32,356 Ambil mereka! 1128 01:23:43,366 --> 01:23:45,880 Benar sekali! Itu yang terakhir di antara mereka! 1129 01:23:46,086 --> 01:23:47,485 Tim tuan rumah! 1130 01:23:48,286 --> 01:23:49,401 -Di belakangmu! -Apa itu?! 1131 01:23:49,566 --> 01:23:51,238 Bukan Kereta Selamat Datang! 1132 01:23:54,406 --> 01:23:55,202 BaiI! 1133 01:23:55,406 --> 01:23:56,202 Suara apa itu? 1134 01:23:56,766 --> 01:23:58,836 Jangan khawatir. Beberapa gundukan kecepatan! 1135 01:24:06,006 --> 01:24:06,961 Ayo keluar dari sini! 1136 01:24:07,126 --> 01:24:08,081 Saya butuh pistol! 1137 01:24:08,286 --> 01:24:10,038 Apakah kamu menungguku? 1138 01:24:10,886 --> 01:24:12,604 Mengapa milikmu lebih besar dari milikku? 1139 01:24:13,166 --> 01:24:14,201 Genetika, sayang. 1140 01:24:56,286 --> 01:25:00,643 Kenapa kalian tidak bicara padaku lagi? Katakan sesuatu. 1141 01:25:15,246 --> 01:25:16,838 Perret pasti ada di sana. 1142 01:25:17,086 --> 01:25:19,361 Itu adalah satu-satunya bangunan di sebelah kiri yang masih berdiri. 1143 01:25:19,606 --> 01:25:21,437 Apakah ada kemungkinan dia akan menyerah? 1144 01:25:22,726 --> 01:25:24,000 Bukan seperti itu. 1145 01:25:24,646 --> 01:25:25,874 Ingat. . . 1146 01:25:26,126 --> 01:25:27,798 . . .gunakan dengan sangat hati-hati. 1147 01:25:29,886 --> 01:25:30,716 ciao. 1148 01:26:51,263 --> 01:26:52,412 Koleksi yang bagus. 1149 01:26:52,663 --> 01:26:54,255 Mainan untuk anak-anak. 1150 01:26:55,343 --> 01:26:57,379 Tidak ada lagi hutang. Kami seimbang. 1151 01:26:57,623 --> 01:26:59,614 -Mengapa? -Aku baru saja menyelamatkan hidupmu. 1152 01:26:59,863 --> 01:27:01,296 Kita akan membahasnya nanti. 1153 01:27:01,703 --> 01:27:03,056 Biarkan mereka datang. 1154 01:27:03,223 --> 01:27:04,497 Kami siap. 1155 01:27:15,023 --> 01:27:16,058 Bom untuk anak-anak. 1156 01:27:17,623 --> 01:27:19,534 Urutan penghancuran fasilitas... 1157 01:27:20,063 --> 01:27:21,781 ...sekarang bertunangan. 1158 01:27:23,023 --> 01:27:24,854 Seseorang mengaktifkan bom. 1159 01:27:25,103 --> 01:27:25,740 Bertanya-tanya siapa. 1160 01:27:31,383 --> 01:27:33,692 -Bagaimana kita menghentikannya? -Kami tidak. Kami mendapatkan Perret. 1161 01:27:33,983 --> 01:27:35,541 Berikan aku mainan juga. 1162 01:27:36,303 --> 01:27:38,134 Kami hanya punya waktu 1 1 menit. 1163 01:27:38,383 --> 01:27:39,975 Raiders punya 3 touchdown dalam 1 1 menit. 1164 01:27:40,223 --> 01:27:42,100 Tapi mereka mendapat 3 kali time-out. 1165 01:28:20,340 --> 01:28:21,455 CIip. 1166 01:28:27,540 --> 01:28:28,893 Awas! 1167 01:28:35,347 --> 01:28:36,018 Kamu baik-baik saja, Tunai? 1168 01:28:36,267 --> 01:28:37,586 -Keluar CIean. -Kau beruntung. 1169 01:28:37,907 --> 01:28:40,785 Saya pernah ditembak sebelumnya. Jangan pernah merasa beruntung tentang hal itu. 1170 01:28:41,107 --> 01:28:42,256 Berhentilah mengeluh. 1171 01:28:44,787 --> 01:28:46,379 -Sisi kanan. -Mengerti. 1172 01:28:50,467 --> 01:28:52,901 -Beberapa hobi! -Kami punya acara TV kami sendiri. 1173 01:28:55,507 --> 01:28:56,496 Ayo keluar. 1174 01:28:57,987 --> 01:28:59,739 Belum. Permainan baru saja dimulai. 1175 01:29:01,747 --> 01:29:03,066 Di sini. 1176 01:29:05,867 --> 01:29:07,266 Biarkan dia pergi! 1177 01:29:13,267 --> 01:29:14,700 Benar sekali, Requin. 1178 01:29:15,667 --> 01:29:18,500 Anda menginginkan saya? Anda menangkap saya. 1179 01:29:18,947 --> 01:29:20,699 Aku mendapatkan kalian berdua sekarang. 1180 01:29:20,907 --> 01:29:22,386 Dua untuk harga satu. 1181 01:29:22,747 --> 01:29:24,942 Bocah cantik sedang mencoba jatuhkan padaku. 1182 01:29:25,187 --> 01:29:28,896 Jatuhkan senjatamu atau aku akan mengantar adikku ke sini! 1183 01:29:29,347 --> 01:29:30,575 Jatuhkan senjatamu, Cash. 1184 01:29:31,267 --> 01:29:32,302 Aku bisa membawanya. 1185 01:29:34,147 --> 01:29:35,546 Jatuhkan senjatamu! 1186 01:29:35,787 --> 01:29:37,266 saya menjatuhkannya. . . 1187 01:29:37,747 --> 01:29:40,136 . . .dan kita berdua mati dan kamu tahu itu. 1188 01:29:40,347 --> 01:29:42,986 Jika kamu tidak menjatuhkannya, kita semua akan naik. 1189 01:29:43,947 --> 01:29:45,426 Kenali rencana B? 1190 01:29:47,147 --> 01:29:48,819 Dia menyukaiku. 1191 01:29:49,067 --> 01:29:51,501 Bahkan mungkin Iose kepalanya di atasku. Tahu maksudku? 1192 01:29:52,387 --> 01:29:54,025 Kamu tidak kenal temanku di sini. 1193 01:29:54,867 --> 01:29:57,335 Dia melihat ke depan untuk menendang otak Anda. 1194 01:29:57,587 --> 01:29:58,781 Bukan? 1195 01:29:59,027 --> 01:30:00,062 Yah, anak laki-laki cantik. . . 1196 01:30:00,467 --> 01:30:02,298 . . .Aku ingin kamu memperhatikanku. . . 1197 01:30:02,907 --> 01:30:05,580 . . .tenanglah adikmu dengan pelan dan santai. 1198 01:30:05,867 --> 01:30:09,018 Tapi aku hanya punya waktu beberapa menit untuk mengukirmu! 1199 01:30:58,415 --> 01:31:00,975 Kami tidak pernah berbicara tentang pIan C, brengsek. 1200 01:31:16,755 --> 01:31:18,108 FUBAR. Waktu yang besar. 1201 01:31:18,395 --> 01:31:19,225 Temukan Catherine. 1202 01:31:22,075 --> 01:31:26,068 Ketika Pencetak Gol Hebat datang untuk menulis terhadap namamu, tandanya. . . 1203 01:31:26,435 --> 01:31:28,585 . . .bukan berarti kamu menang atau kalah. . . 1204 01:31:28,795 --> 01:31:30,945 . . .tapi bagaimana kamu memainkan permainannya. 1205 01:31:31,475 --> 01:31:32,749 Sungguh omong kosong! 1206 01:31:33,755 --> 01:31:35,552 Game ini telah merugikanku! 1207 01:31:35,955 --> 01:31:37,513 Aku akan meledakkannya ke dalam ozon. 1208 01:31:37,835 --> 01:31:38,745 Tahu yang mana? 1209 01:31:38,955 --> 01:31:39,751 Saya bersedia. 1210 01:31:40,875 --> 01:31:42,752 Aku akan meninggalkanmu dengan pemikiran ini. 1211 01:31:43,235 --> 01:31:44,588 AII yang kamu perlukan hanyalah pistol. 1212 01:31:44,795 --> 01:31:45,307 Mengerti. 1213 01:31:46,995 --> 01:31:48,269 Aku juga. 1214 01:31:49,675 --> 01:31:51,313 Mari kita bawa dia hidup-hidup. 1215 01:31:51,515 --> 01:31:52,391 tempurung lutut. 1216 01:31:53,315 --> 01:31:53,872 Satu. . . . 1217 01:32:07,599 --> 01:32:09,191 – Pandanganku kabur. -Punyaku juga. 1218 01:32:10,679 --> 01:32:12,271 Tunai, buka pintunya! 1219 01:32:13,679 --> 01:32:14,714 Ayo cepat! 1220 01:32:18,719 --> 01:32:20,072 -Dia baik-baik saja? -Ya. 1221 01:32:20,239 --> 01:32:21,035 Bagaimana kamu tahu siapa yang harus ditembak? 1222 01:32:21,199 --> 01:32:21,949 Cincin itu. 1223 01:32:22,119 --> 01:32:23,438 Bukan, monogramnya. 1224 01:32:23,679 --> 01:32:24,714 Hal itu terbalik. 1225 01:32:25,279 --> 01:32:27,190 -Bagaimana dengan cincinnya? -Di sisi yang salah. 1226 01:32:27,359 --> 01:32:30,157 Apakah kita sadar atau bagaimana? Mari kita tiup tempat ini. 1227 01:32:39,079 --> 01:32:40,478 20 detik, Tunai. 1228 01:33:05,581 --> 01:33:09,779 Ada lebih banyak polusi di sini langit malam ini dan itu disebut Perret. 1229 01:33:11,061 --> 01:33:12,460 Kiki, kamu baik-baik saja? 1230 01:33:12,701 --> 01:33:15,295 Aku baik-baik saja, aku hanya mengkhawatirkanmu. 1231 01:33:15,541 --> 01:33:18,419 Terima kasih. Aku akan melepaskan lenganku karena aku menyelamatkannya. 1232 01:33:18,701 --> 01:33:20,657 Catherine, ini hanya goresan. 1233 01:33:20,821 --> 01:33:23,381 Cash, kamu jadi ceroboh dan tersandung. 1234 01:33:23,541 --> 01:33:26,180 Sioppy? Aku menerima pukulan itu untukmu! 1235 01:33:26,501 --> 01:33:29,538 Setelah semua yang kulakukan untukmu, kamu masih tidak berterima kasih. 1236 01:33:29,821 --> 01:33:30,458 Untukku? 1237 01:33:31,421 --> 01:33:32,820 Ini bukan waktunya untuk berdebat. 1238 01:33:33,141 --> 01:33:35,496 Dia tidak bisa menerima kenyataan itu polisi nomor dua. 1239 01:33:35,701 --> 01:33:37,692 Dia tidak bisa menyerahkannya. 1240 01:33:38,021 --> 01:33:41,411 Bermimpilah. Anda mendapatkan versi Anda, saya mendapatkan kebenarannya. 1241 01:33:41,781 --> 01:33:44,454 Akui bahwa kalian bekerja sama dengan baik. 1242 01:33:45,781 --> 01:33:47,499 Tidak peduli apa katamu, Ray. . . 1243 01:33:48,221 --> 01:33:51,452 . . .Saya sudah mendapatkan hak di Ieast untuk berkencan dengan adikmu. 1244 01:33:53,581 --> 01:33:55,458 Di atas mayatku. 1245 01:33:55,661 --> 01:33:56,332 setuju.